Je suis heureuse d' entendre le commissaire dire que des moyens supplémentaires seront à nouveau disponibles.
I was pleased to hear the Commissioner say that additional resources are to be made available again.
Il va sans dire que des moyens supplémentaires seront nécessaires pour faire face aux effets des changements introduits par les APE.
It is clear that additional resources will be needed to cope with the effects of change ushered in by EPAs.
Nous proposerons dans ce projet de règlement du Conseil une série d'exceptions aux critères de l'IFOP et des mesures exceptionnelles pour lesquelles des moyens supplémentaires seront à prévoir.
This proposal for a Council regulation will contain a series of derogations from the provisions of the Financial Instrument for Fisheries Guidance and will propose specific measures for which additional funds will be earmarked.
Je suis convaincu que des moyens supplémentaires seront dégagés à l'avenir dans le cadre des systèmes financiers européens, aussi bien pour la justice civile que pour la justice pénale, afin de remédier à ces manquements.
I am convinced that as part of the European finance schemes both for the area of civil justice and criminal justice there will be more funds in the future for remedying these shortcomings.
Au contraire même, puisque tout le monde s'accorde aujourd'hui à dire qu'en plus des montants promis, des moyens supplémentaires seront nécessaires pour faire face aux nombreux engagements que nous avons pris et que nous aurons, sans doute, encore à prendre.
In fact the reverse is true, since everybody agrees today that additional resources will be needed on top of the pledged amounts if we are to meet the many commitments we have entered into and those we will, no doubt, still have to take on.