News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens supplémentaires pour” in English
19 examplesOn ne peut pas réussir de nouveaux élargissements sans moyens supplémentaires pour l'Union.
Further enlargement cannot be achieved without additional funds for the Union.
Nous savons maintenant que la Commission demande des moyens supplémentaires pour financer 500 nouveaux services liés à l'élargissement.
We now know that the Commission is requesting funding for 500 new posts for the purpose of dealing with enlargement.
Ne deviendrons-nous pas des citoyens de deuxième rang, et que nous accordez-vous comme moyens supplémentaires pour convaincre les citoyens de notre côté ?
Are we not turning into second-class citizens and what are you giving us in terms of extra funding to help us convince the citizens on our side?
Nous-mêmes, Européens, devons reconnaître que la sécurité comportera des coûts, que nous avons même besoin de moyens supplémentaires pour assurer la sécurité.
But we Europeans must admit that security does not come cheap and that perhaps we need to spend even more in order to achieve it.
La proposition de révision du cadre financier pluriannuel n'est pas une mauvaise chose et offre des moyens supplémentaires pour la croissance alloués en 2009-2010.
The proposal to review the multiannual financial framework is no bad thing and offers additional resources for growth allocated in 2009-2010.
Ils prouvent aussi que la Commission doit obtenir des moyens supplémentaires pour pouvoir superviser la qualité des contrôles et des inspections de sites dangereux.
It also shows that the Commission should also be given more resources to investigate quality control and inspection of these dangerous sites.
Il a aussi été souligné que la forte demande à l'intérieur des États membres a porté à l'octroi de moyens supplémentaires pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000.
We also emphasise that it is heavy demand from within the Member States that has led to the Socrates, Youth, and Culture 2000 programmes being allocated additional resources.
Des moyens supplémentaires pour la Macédoine, un pays dont nous exigeons énormément depuis beaucoup trop longtemps en fait, ne sont certainement pas déplacés et nous les soutenons.
It is right and proper, and our belief, that extra resources should be found for Macedonia, a country of which we have already been asking too much for too long.
Premièrement, les États membres sont invités à réorienter leurs programmes structurels et à prévoir des moyens supplémentaires pour le secteur de la pêche et les secteurs dépendants de la pêche.
Firstly, Member States are urged to adjust their structural programmes and provide additional resources for the fishing industry and areas dependent on fishing.
La taxation des mouvements de capitaux spéculatifs permettrait de mieux maîtriser les marchés financiers et pourrait donner des moyens supplémentaires pour développer la croissance, la formation et l'emploi.
Taxation of speculative movements of capital would enable better control of the financial markets and could provide an additional way of developing growth, training and employment.
Un autre point que je voudrais soulever est la nécessité de saisir toutes les possibilités qui se présentent pour fournir au secteur de la recherche et du développement des moyens supplémentaires pour des mesures concrètes.
Another point I wish to emphasize is the need to grasp every available opportunity to make more funds available for specific measures in the domain of research and development.
Alors qu'il a été si difficile d'obtenir des fonds pour le programme environnemental, je note combien il a été facile de dégager des moyens supplémentaires pour financer l'agence Frontex comme instrument de lutte contre l'immigration illégale.
Whereas it was so difficult to obtain funds for the environmental programme, I note how easy it was to release additional resources to fund the Frontex agency as an instrument for combating illegal immigration.
J'en viens maintenant aux observations de mes collègues M. Maaten, Mme Roth-Behrendt et M. Trakatellis, qui disent: pourquoi ne dégage-t-on pas immédiatement des moyens supplémentaires pour déceler les liens, fabriquer des vaccins, pour faire quelque chose?
Then I come to the remarks of my fellow Member Mr Maaten, Mrs Roth-Behrendt and Mr Trakatellis who ask why no extra money is being released immediately for tracing the connections, for making vaccines, for doing something.
Si l'on considère la situation actuelle, on constate que ces pays disposent de moyens supplémentaires pour apporter leur contribution à la politique de sécurité, par le biais d'une coopération active, et peut-être même accélérée, dans le cadre de l'accord de Petersberg.
If we look at the current situation there are further opportunities for these countries to contribute to security policy through active and perhaps even imaginative co-operation within the framework of the Petersberg agreement.
Notre adhésion à ce système juridique renforcerait les droits fondamentaux des citoyens de l'UE, dans la mesure où elle fournirait aux citoyens de l'UE qui considèrent que leurs droits ont été violés des moyens supplémentaires pour tenter d'obtenir réparation par voie judiciaire.
Our affiliation to this legal system would strengthen the fundamental rights of EU citizens, as they would gain an additional means of legal remedy in the event that they considered their fundamental rights violated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
