On a le sentiment que tous les moyens sont bons pour y parvenir.
This creates an atmosphere in which any method of getting hold of EU subsidies is permissible.
La victoire est à ce point essentielle au succès commercial que tous les moyens sont bons.
Victory is so instrumental to commercial success that any means are admissible.
Elles sont normalement plus meurtrières, elles touchent plus de civils, tous les moyens sont bons, ce sont des guerres chaque fois plus totales.
They are usually more deadly, affecting more civilians and not hesitating to use any means to massacre. They are increasingly total wars.
Comme tous les moyens sont bons pour encourager le tabagisme, nous devons faire preuve d'imagination pour trouver la réponse adéquate et faire en sorte que celle-ci soit globale.
All means are being employed to promote smoking, so we have to be imaginative and comprehensive in our response.
Dans un marché qui représente quelques 250 milliards d'écus dans le monde, le risque est grand que les limites soient dépassées, que l'on diffuse des images choquantes mettant en scène le nu, en vertu du principe que tous les moyens sont bons pour s'emparer d'une portion du gâteau.
In a market of over ECU 250 billion worldwide, the danger is it will exceed all bounds, disgusting pictures and naked flesh will be shown, and anything will be justified as long as it brings in a slice of the cake.