News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens requis pour” in English
7 examplesNous devons aussi fournir les moyens requis pour atteindre ces buts.
We must provide the means in order to achieve these ends.
Toutefois, ce rapport supprime la flexibilité et la proximité recherchées par l’accord interinstitutionnel en s’arrogeant les moyens requis pour mettre ces mesures en pratique.
Nevertheless, this report removes the flexibility and closeness that the interinstitutional agreement seeks to achieve, by assuming the means required to put these measures into practice.
Sans capacités militaires crédibles, la politique de sécurité et de défense commune européenne restera lettre morte et se confondra avec les mots prononcés par ceux qui n'ont pas les moyens requis pour l'appliquer.
Without a credible military capacity, the common European security and defence policy will remain on paper and in the words of those who do not have the necessary tools to effectively implement it.
Nous comptons sur votre concours pour réaliser cet objectif et obtenir l'adoption de l'ensemble d'un programme-cadre qui disposera des moyens requis pour répondre, comme le veut son mandat, aux défis auxquels nous sommes confrontés.
We rely on you to help us realise that aim and achieve the overall approval of the framework programme, which will make available the means we need to face the challenges to which it will have to respond.
S'agissant de l'équité des systèmes d'éducation et de formation, je crois que les États membres devraient trouver les moyens requis pour augmenter le niveau d'accès à l'éducation et à la formation des enfants, des jeunes gens et des adultes.
As regards the equity of educational and training systems, I believe that Member States should find the necessary means to increase the degree of access to education and training of children, young people and adults.
S'il en est ainsi et si les partis européens doivent jouer le rôle qui leur est imparti, ils doivent s'appuyer sur une base solide et légitime, dans un contexte d'ouverture et de transparence, et obtenir les moyens requis pour accomplir leur travail.
If this is the case and if the European parties are also to play the role assigned to them, then they need, in an open and transparent way, to be put on a sound and legitimate footing and to receive the necessary resources to do their work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
