News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens qui permettraient” in English
12 examplesSi les intentions ne manquent pas, en revanche les mesures et les moyens qui permettraient de les traduire dans la pratique sont rares.
There are too many intentions and too few measures and means for putting them into practice.
Ses groupes de travail, à tous les niveaux, discutent régulièrement des moyens qui permettraient de promouvoir des changements dans ce pays.
Its working groups at all levels regularly discuss ways in which to promote change in that country.
Je souhaiterais vous remercier pour le débat enrichissant de ce soir sur les moyens qui permettraient d'améliorer progressivement cet environnement juridique, et je me réjouis du vote du Parlement sur le rapport.
I would like to thank you for the stimulating debate here this evening on how we might gradually improve this legal environment, and I look forward to Parliament's vote on the report.
Le développement privilégié de leurs riches patrimoines, maritime et rural notamment, je pense en particulier aux pays de l'Arc atlantique, est un des moyens qui permettraient de compenser le handicap géographique de l'éloignement.
Careful development of their rich heritage - maritime and rural above all, and thinking in particular of the countries bordering on the Atlantic - is one way of compensating for the geographical handicap of isolation.
Tout d'abord, nous souhaitions voir les propositions concrètes de la Commission pour ce qui est des transferts de moyens qui permettraient de trouver les 45 et 18 millions nécessaires, afin que nous puissions savoir où serait pris cet argent.
So that we, too, could see where the funds were to be taken from, we wanted, first of all, to see the Commission' s practical proposals for transferring funds in such a way as to produce the necessary EUR 45 or 18 million.
Je suis convaincu que certains pays obtiennent, disons, de meilleurs résultats que d'autres, et je me demandais s'il existait des moyens qui permettraient aux pays d'être reliés les uns aux autres pour tirer les leçons de ce qui se fait dans d'autres pays.
I am sure that some countries are, shall we say, more successful than others, and I was wondering whether there were ways in which countries could link up with each other to learn from examples of how it is done in other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
