Nous devons utiliser des moyens pratiques pour consulter le Parlement et le tenir informé.
We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed.
Il existe de nombreux moyens pratiques pour traduire dans les faits les espoirs d'une réduction du chômage.
There are many practical ways where we can translate the hopes of reducing unemployment into reality.
Le taux de chômage étant élevé dans l’ensemble de l’Europe, la population attend la mise en place de moyens pratiques pour retrouver du travail.
With high unemployment a factor across Europe, people are waiting for practical ways of getting them back to work.
Je félicite le rapporteur, mais nous avons besoin de moyens pratiques pour aider les mères à conquérir les postes à responsabilités, et pas juste d'idées théoriques.
I congratulate the rapporteur, but we need practical ways of helping mothers achieve top positions and not just theoretical ideas.
Toutes les institutions ont exprimé leur ferme volonté à cet égard. Ce qui a posé problème dans bien des cas, c'est qu'il a été difficile de trouver des moyens pratiques pour traduire dans les faits les objectifs au niveau communautaire.
All the institutions have expressed the will to tackle this issue, but often the problem has been that it has been hard to find practical ways of achieving this aim at Union level.
En attendant que l’Union européenne dispose de sa propre armée capable de traiter ce genre de situation, nous avons besoin aussi - quelle que soit la bonne volonté - de moyens pratiques pour acheminer notre aide. Cela devrait être l’affaire d’une unité de gestion des crises.
Until such time as the European Union has an army of its own that can deal with that sort of thing, we do in fact also need – however much goodwill is there – practical ways of delivering help, and a crisis management unit would be the very thing.