Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“moyens pour y parvenir” in English

17 examples
Les moyens pour y parvenir sont difficiles mais bien réels.
The means of achieving this are difficult but they are real.
Je pense que nous disposons de tous les moyens pour y parvenir.
I believe that we have all the means to follow that path.
La révision du règlement financier est un des moyens pour y parvenir.
Reviewing the financial regulation is one way of doing this.
Je suis d'accord avec elle sur l'objectif et, j'espère, sur les moyens pour y parvenir.
I am in agreement with her on the objective and, I hope, on the means to achieve it.
Il faudrait tout axer sur cet objectif et libérer suffisamment de moyens pour y parvenir.
Everything should be geared towards that goal and sufficient means should also be freed up for this purpose.
En conclusion, soyons fermes sur les objectifs à atteindre, mais flexibles sur les moyens pour y parvenir.
To sum up, we must be firm about the goals we need to attain but flexible in the means we use to reach them.
Un des moyens pour y parvenir réside dans l' instauration d' une transparence intégrale au niveau de l' étiquetage des aliments.
One way to achieve this is to have total transparency as far as food labelling is concerned.
Si ce conflit a véritablement pour objectif de se débarrasser d'armes de destruction massive, il y a d'autres moyens pour y parvenir.
If this conflict is really about getting rid of weapons of mass destruction, there are many other routes we can take.
L’un des moyens pour y parvenir consiste à faire payer le transport routier pour toute la pollution en soi, de sorte qu’il devienne plus cher que le transport ferroviaire.
One of the means of achieving this is for road transport to pay for all pollution itself and thus to become more expensive than rail transport.
L'un des moyens pour y parvenir est de mettre sur pied des organisations de producteurs, qui permettront aux agriculteurs de commercialiser plus efficacement leurs produits.
One means of doing this is the creation of producer organisations, which enable growers to market their products more effectively.
Les moyens pour y parvenir sont exposés dans la stratégie de réforme et la Commission présentera ses propositions en vue d'une refonte radicale du règlement financier en avril.
The means of doing that are set out in the reform strategy and the Commission will present its proposals for a radical recasting of the Financial Regulation in April.
D'autre part, si nous sommes d'accord sur le principe de l'intégration des femmes dans le monde du travail, nous ne sommes pas d'accord avec vous sur certains moyens pour y parvenir.
On the other hand, while we agree on the principle of integrating women in the world of work, we do not agree with you on certain ways of bringing that about.
La directive-cadre sur l’eau fixe des objectifs qualitatifs et quantitatifs pour toutes les eaux communautaires, y compris les eaux souterraines, et spécifie les moyens pour y parvenir.
The Water Framework Directive lays down quality and quantity targets for all Community waters, including groundwater, and specifies the means whereby they are to be achieved.
Il convient maintenant de rechercher les voies et moyens pour y parvenir, - peut-être devrais-je déjà dire maintenant, que cela doit se faire en concertation avec les pays de l'Europe centrale et orientale.
We must now seek the ways and means of making it happen - perhaps I should already say in conjunction with the countries of Central and Eastern Europe.
Notre objectif est l'instauration de l'excellence législative et il serait très mauvais de manquer de moyens pour y parvenir: ce serait un signe terrible pour notre temps, qui aurait un coût que les citoyens européens devraient encore assumer.
Our objective is excellence in lawmaking and it would be very bad if we lacked sufficient means to achieve this: it would be a terrible sign for our times and it would have a cost, which the European public would still have to bear.
À mi-parcours de l'objectif fixé pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, il est intéressant pour le Parlement européen de voir quel chemin nous sépare encore de ces objectifs et, partant, de revoir certains des moyens pour y parvenir.
It is interesting for the European Parliament, midway towards the deadline set for achieving the Millennium Development Goals, to see how far we are from achieving them and, by extension, to revise some of the means for achieving them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.