Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“moyens pour atteindre” in English

15 examples
La directive "Nitrates" ne porte maintenant plus que sur les moyens pour atteindre cette fin.
The Nitrate Directive is now only about the means to achieve this end.
Nous estimons qu'un dialogue ciblé et une assistance humanitaire constituent les meilleurs moyens pour atteindre cet objectif.
We believe that a results-oriented dialogue and humanitarian aid are the best means of achieving that objective.
Le défi que nous devons relever est de mettre en place des mécanismes, et avant tout des moyens, pour atteindre ces objectifs.
The challenge for all of us is to put in place mechanisms, and crucially resources, to realise these goals.
C'est l'un des piliers essentiels du modèle social européen, et donc l'un des principaux moyens pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
This makes it one of the basic pillars of the European social model, enabling the objectives of the Lisbon Strategy to be attained.
Je me réjouis que vous souteniez cette position même s'il ne fait aucun doute que nous divergeons sur différentes questions concernant le choix des moyens pour atteindre ces objectifs.
I am glad that you support this fundamental approach, even though we no doubt have different views concerning the means we choose to achieve these objectives.
Toutefois elle surveillera de près l'évolution de la situation et n'hésitera pas à apporter son aide par différents moyens pour atteindre l'objectif évoqué par l'Honorable Parlementaire.
However, it will continue to keep the situation under review and we will help in any way we can to bring about the objective which the honourable Member seeks to achieve.
Cela signifie également qu'il faudra prendre notre part du leadership et amener les autres à apporter leur soutien et à mettre à disposition des moyens pour atteindre les objectifs fixés.
That also means taking our share of leadership and leading others to lend their support and provide means towards the goals set.
Mais nous n'avons jamais eu l'occasion d'avoir une discussion sérieuse entre le Conseil et le Parlement sur les meilleurs moyens pour atteindre ce qui aurait dû être des objectifs communs.
But there was never an opportunity to have a serious discussion between the Council and Parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.
Je m'interroge cependant sur les moyens pour atteindre cet objectif et, notamment, sur la nécessité d'une Agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage de ces langues.
I do wonder, however, about the means of fulfilling this objective and, in particular, the need for a European Agency for Linguistic Diversity and Language Learning.
Une telle attitude symbolise à merveille les défauts de nos institutions européennes, prêtes à recourir à tous les moyens pour atteindre les buts idéologiques qu'elles se sont elles-mêmes fixés.
That attitude perfectly sums up the defects of our European institutions, always ready to go to any lengths to achieve the ideological goals they have set themselves.
Je continuerai à soutenir les politiques qui encouragent les pratiques sexuelles responsables, et qui protègent et améliorent la vie et la santé de la mère et du fœtus, en ce compris la fourniture de moyens pour atteindre ces objectifs.
I will continue to support policies to promote responsible sexual practices, and to protect and enhance the life and health of the mother and the unborn, including supporting the provision of resources to achieve these objectives.
Cependant, comme je l'ai déjà indiqué, le choix des moyens pour atteindre cet objectif ne fait pas l'unanimité et le débat au Conseil a révélé des avis divergents concernant notamment le choix des instruments et la répartition des fonds.
As I have mentioned previously, however, there is no agreement on the choice of tools for achieving this objective and the debate in the Council revealed divergent attitudes on matters such as the choice of instruments and distribution of the resources.
Je suis tout à fait favorable au renforcement de la sûreté des ports, mais ce sont si possible les États membres et les ports eux-mêmes qui doivent décider des moyens pour atteindre cet objectif, conformément au principe de subsidiarité.
I am all for enhancing port security, but wherever possible it should be the Member States and the ports themselves that decide how this goal is to be achieved, in accordance with the principle of subsidiarity.
Nous continuerons à soutenir les politiques qui encouragent les pratiques sexuelles responsables, et qui protègent et améliorent la vie et la santé de la mère et du fœtus, en ce compris la fourniture de moyens pour atteindre ces objectifs.
We will continue to support policies to promote responsible sexual practices, and to protect and enhance the life and health of the mother and the unborn, including supporting the provision of resources to achieve these objectives.
Une économie européenne compétitive n’est pas une mauvaise évolution pour les travailleurs d’Europe, mais les moyens pour atteindre cet objectif, ainsi que la philosophie de planification, n’ont clairement apporté que des problèmes à ces derniers.
A competitive European economy is not a bad development for European workers, but the means of achieving this objective, and the planning philosophy have unquestionably caused nothing but problems for the workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.