Enfin, les amendements 3 et 4 concernent l'augmentation des moyens octroyés par l'UE au secteur des fruits et légumes.
Amendments Nos 3 and 4 are about an increase in EU appropriations for the fruit and vegetable sector.
On ne peut admettre que des moyens octroyés par les fonds structurels servent à transférer le chômage d'un État membre à un autre.
Money from the Structural Funds should not be used to switch unemployment from one Member State to another.
Nous voulons les y inciter. Cela vaut aussi bien pour l'action des gouvernements au sein du Conseil dans l'élaboration de la législation européenne que pour la gestion et le contrôle financiers des moyens octroyés par l'UE.
We wish to encourage them to do so, both as regards the governments' conduct when European legislation is drafted in Council and in terms of the financial management and monitoring of funds granted by the EU.
On pourrait éventuellement souhaiter qu'elle témoigne toujours d'un aussi vif intérêt dès qu'une usine ferme ou est délocalisée, surtout lorsque la fermeture résulte de l'utilisation des moyens octroyés par les fonds structurels de l'UE.
One might wish that such interest were always shown when a workplace closes or moves, and perhaps especially when the reason for the closure has something to do with money from the EU Structural Funds.