Le groupe PPE-DE est favorable à l’octroi des moyens nécessaires pour répondre aux besoins nés de cet élargissement.
The PPE-DE Group is in favour of providing the means necessary for satisfying the requirements arising from the enlargement of the European Union.
Je ne pense pas qu'il soit possible de chercher chaque année les moyens nécessaires pour répondre aux besoins des producteurs de bananes.
I do not think it is feasible for us to look for resources to cover European banana producers' needs on an annual basis.
J'espère donc, mais vous venez de l'exprimer, que la Commission entendra ce message et qu'elle saura mobiliser tous les moyens nécessaires pour répondre à cette situation d'urgence, notamment via le Fonds de solidarité de l'Union européenne et l'instrument financier pour la protection civile.
I therefore hope, although you have just said so, that the Commission will take this message on board and mobilise all means necessary to respond to this urgent situation, in particular through the EU Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument.