Nous avons à présent les moyens nécessaires pour pouvoir aborder ces questions avec le plus grand sérieux et en toute urgence, et c’est ce que nous ferons.
We now have the necessary means to be able to raise these questions in all seriousness and with all urgency, and that we will do.
La Commission doit disposer des pouvoirs et des moyens nécessaires pour pouvoir s'assurer que les différents États membres se conforment aux objectifs fixés lors du Sommet.
The Commission must have the necessary powers and resources to be able to ensure that the individual Member States actually comply with the objectives set at the summit.
L'article 311 précise explicitement que l'Union doit se doter des moyens nécessaires pour pouvoir atteindre ses objectifs et mener à bien ses politiques, mais sans s'endetter.
Article 311 states explicitly that the Union must provide itself with the means necessary to achieve its objectives and carry through its policies without taking on debt.
Nous sommes fermement décidés à trouver les moyens nécessaires pour pouvoir attribuer une aide importante à la reconstruction et à la démocratisation dans les Balkans, y compris, désormais, en Serbie.
We are firmly resolved to find the funds required in order to be able to provide increased aid for reconstruction and democratisation in the Balkans, including in Serbia, now.