News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens nécessaires afin” in English
10 examplesCar en tout cas une chose est sûre: à l'avenir, l'Europe devra disposer des moyens nécessaires afin de pouvoir parer avec rapidité et efficacité à toute crise éventuelle.
Nothing has done more to harm the European ideal and the good name of the European Union than the lack of such means in the case of the former Yugoslavia.
Les personnes qui vivent dans ces régions doivent recevoir tous les moyens nécessaires afin de pouvoir perpétuer leurs traditions dans leur ville, leur village ou leur île.
The people who live in these areas must be provided with all the means necessary to be able to carry on their traditions in their towns, villages or islands.
Par conséquent, j'espère que vous utiliserez tous les moyens nécessaires afin de boucler correctement les nombreux rapports en suspens avant la fin du mandat parlementaire.
Therefore, I trust that you will employ all the necessary means to properly conclude the numerous outstanding reports before the end of the parliamentary mandate.
Nous devons nous y préparer en définissant des stratégies claires et en y allouant les moyens nécessaires afin de ne pas troquer notre dépendance vis-à-vis du pétrole contre une autre dépendance.
We must prepare for this by defining clear strategies and by allocating the necessary resources to ensure that we do not simply replace our dependence on oil with dependence on something else.
De plus, les autorités nationales doivent s'atteler à la demande de crédit destinée à la Banque européenne d'investissement pour décrocher les moyens nécessaires afin d'assurer une reconstruction rapide et durable.
The national authorities also need to get to work on the loan application to the European Investment Bank, so that adequate sums can be granted for fast and sustainable reconstruction in this region.
Elle appelle en outre solennellement le gouvernement colombien à mettre en oeuvre TOUS les moyens nécessaires afin de parvenir à identifier les responsables de ce crime intolérable et de les déférer à la justice pour les punir.
It also formally calls on the Colombian government to put all the necessary means in place to identify those responsible for this intolerable crime and to refer them to the courts for punishment.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité qu'il y a pour l'Union européenne de se doter des moyens nécessaires, afin de renforcer les contrôles et d'harmoniser les sanctions, dans la lutte contre la durée excessive du travail.
I would like to stress in particular the need for the European Union to adopt the necessary means to improve controls and harmonize sanctions, in order to combat excessive working hours.
Il est indispensable de mettre en œuvre tous les moyens nécessaires afin d'assurer la participation effective et renforcée de tous les parlementaires, qu'ils représentent l'UE ou, en l'occurrence, les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
All the means needed to achieve the effective extended participation of all parliamentarians must be guaranteed, whether they represent the EU or, in particular, the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of states.
Pourquoi ont-ils ratifié la législation environnementale si, en réalité, ils ne disposent pas des moyens nécessaires afin de contrôler correctement son application et s'ils n'ont pas l'intention de vérifier si cette législation a été appliquée de façon correcte ?
What have they been doing signing up to environmental legislation if in reality they do not have the means to check properly that it has been carried out and have no intention of ensuring that it is properly enforced?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
