Il est inacceptable qu'un pays utilise des moyens militaires pour résoudre ses conflits.
It is unacceptable for countries to use military means to solve their conflicts.
La prévention est une meilleure solution que celle consistant à devoir utiliser a posteriori des moyens militaires pour remettre de l'ordre.
Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards.
L’Union européenne est encore trop peu aboutie sur le plan de la sécurité et risque de mettre l’accent sur le déploiement de moyens militaires pour la prévention des conflits.
The European Union is still too little in the way of a security union and is at risk of emphasising the deployment of military means in favour of conflict prevention.
Les accords d'association, Monsieur le Président, devraient être conditionnés par l'application des résolutions internationales et la non-utilisation de moyens militaires pour résoudre les problèmes.
Association agreements, Mr President, must be made conditional on compliance with international resolutions and the non-use of military means to resolve problems.
La triste vérité est que M. Slobodan Milosevic est le seul dirigeant en Europe aujourd'hui qui a une vision claire sur le Kosovo et qui possède la volonté politique et les moyens militaires pour ne pas se laisser duper.
The sad truth is that Mr Slobodan Milosevic is the only leader in Europe today with a clear vision for Kosovo and the political will and military means to see it through.
Mais ce dont nous parlons aujourd'hui et les domaines dans lesquels Amsterdam a en fait progressé, c'est justement le fait de prendre des mesures, également avec des moyens militaires, pour gérer par exemple une crise régionale.
But what we are talking about here, and where Amsterdam has in fact made some progress, is taking action ourselves, with military resources as well, in the field of regional crisis management for instance.