Il reste beaucoup à faire et il faudra injecter d’importants moyens financiers par l’intermédiaire de nos programmes dans les pays en développement.
There is a great deal to do, and it will require substantial funding from our programmes in developing countries.
Je me dois par ailleurs d'ajouter que les petites et moyennes entreprises peuvent accéder à des moyens financiers par l'intermédiaire d'autres initiatives intersectorielles.
In addition, I must point out that small and medium-sized enterprises can benefit from other cross-cutting initiatives to access funding.
Cela étant dit, les efforts visant à aider les prisonniers à s'intégrer dans la société sont entravés par le manque de moyens financiers, par exemple pour les travailleurs sociaux.
That said, efforts to help prisoners integrate into society are hampered by the lack of funding needed, for example, for social workers.
En définitive, le texte présenté par le Conseil nous propose un programme d'action timide par ses moyens financiers, par son aspect provisoire, par le caractère non incisif de ses conditions, nécessaires à un fonctionnement optimal.
In short, the Council's text sets out a programme of action which is utterly inadequate in terms of its funding, its temporary nature and the fact that the essential basis for a proper functioning of the system has been removed.