Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“moyens financiers nécessaires pour” in English

18 examples
Mais il faut aussi débloquer les moyens financiers nécessaires pour prendre les mesures correspondantes.
But the financial resources must also be made available if the measures in question are to be taken.
Soulignons toutefois combien il manque à la plupart d’entre elles une dimension importante: les moyens financiers nécessaires pour exercer leur action.
Let us emphasise, however, the extent to which most of them are lacking one important aspect: the financial resources needed to carry out their activities.
Eurostat fait dans ce domaine un excellent travail, à condition que la politique lui fournit une base juridique et les moyens financiers nécessaires pour les établir.
Eurostat does excellent work in this domain and will continue to do so, provided that we politicians furnish it with a legal base and the financial resources it requires to perform its task.
Nous devons souligner le fait que la pauvreté constitue ici un facteur négatif important. Il faut libérer les moyens financiers nécessaires pour résoudre ce problème.
It should be emphasised that one important negative factor here is poverty, and financial means should be addressed to solving this problem.
L’Union a besoin d’une politique réelle de cohésion, des moyens financiers nécessaires pour la mettre en œuvre et donc de recettes représentant au minimum 1,24% du RIB.
The Union needs a real cohesion policy, the financial resources to implement it and therefore income equivalent to at least 1.24% of GDI.
S'agissant de la sécurité routière, la responsabilisation de chacun passe par la fourniture des moyens financiers nécessaires pour créer les meilleures conditions de sécurité.
As regards road safety, a sense of responsibility will be encouraged through the provision of the necessary financial means to create the best conditions of safety possible.
Et le point culminant est que la version officielle est entre-temps devenue - je cite mot à mot: » Chaque espèce doit elle-même gagner les moyens financiers nécessaires pour sa survie «.
Worst of all is the present official line that each species has to earn the financial resources needed for its own conservation.
L'UE doit activer les instruments et moyens financiers nécessaires pour répondre aux besoins des personnes touchées et promouvoir la relance sociale, économique et environnementale des régions impliquées.
The EU must activate the necessary financial instruments and means to meet the material needs of the people affected and to promote the social, economic and environmental recovery of the regions involved.
Nous travaillons actuellement en coopération avec le Conseil, afin d’assurer les moyens financiers nécessaires pour mettre en œuvre les politiques de l’Union dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement.
We are at present working with the Council to secure the necessary funding to implement the Union’s policies in the areas of non-proliferation and disarmament.
Premièrement, les perspectives financières pour les sept années à venir ne nous dotent pas des moyens financiers nécessaires pour développer une Europe socialement et démocratiquement performante que nous appelons de nos vux.
Firstly, the financial perspectives for the next seven years do not provide us with adequate financial resources for the effective social and democratic Europe that we wish to see.
Je pense qu’il va falloir faire un effort à ce niveau pour trouver la vraie base juridique et les moyens financiers nécessaires pour que les organisations politiques de jeunesses européennes puissent participer à ce grand débat.
I think that we shall have to make an effort at this level to find a proper legal framework and the funding necessary to enable European political organisations for young people to join in this great debate.
Cette législation devrait établir les normes et conditions de tels transferts et garantir que la Riksbank conserve les moyens financiers nécessaires pour remplir ses obligations dans le cadre du système européen des banques centrales.
That legislation should establish the rules and conditions for the carrying out of such transfers and should guarantee that the Riksbank conserves the financial resources necessary to comply with its obligations within the framework of the European central banks system.
Je vous prie, Madame le Commissaire - et ce message s'adresse aussi au président de la Commission, M. Santer - de mettre à la disposition de l'Ukraine tous les moyens financiers nécessaires pour que la population de ce pays reçoive une aide sanitaire.
I call on you, Commissioner - and this appeal is also addressed to the President of the Commission, Mr Santer - to make available to the Ukrainian authorities all the financial resources necessary to ensure that the people of that country receive adequate health care.
Pourtant, à contre-courant de cette évidence, les États membres ont longtemps hésité avant de lui attribuer les moyens financiers nécessaires pour permettre ce qu'ils avaient décidé eux-mêmes: l'élargissement des programmes à des pays candidats à l'Union.
Despite this evidence, however, Member States have hesitated for a long time before granting the necessary financial means to make it possible to do something they themselves had decided on: the extension of the scheme to countries that are applying to join the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.