Les études universitaires débouchent rarement sur un résultat à la hauteur du temps et des moyens financiers importants investis.
University study is seldom followed by a result matching the significant amount of time and finances invested in it.
En l' absence de politique judicieuse, elles ne tarderont pas à être prises de court face aux fournisseurs de services spécialisés et disposant de moyens financiers importants.
Without a sensible policy, they will be overrun by wealthy and specialist service providers before they know it.
Néanmoins, comme la mise en oeuvre de ce projet ambitieux et prometteur nécessiterait des moyens financiers importants, le groupe ARE soutient la proposition du rapporteur de porter l'enveloppe budgétaire à 250 millions d'écus.
Nevertheless, as implementation of this ambitious and promising project would require significant funding, the ARE Group supports the rapporteur's proposal to increase the finance to ECU 250 million.
Nous devons l’admettre. La Commission a beau affirmer que nous sommes l’un des principaux bailleurs de fonds dans cette région, que nous octroyons des moyens financiers importants, ces fonds ne sont pas utilisés avec efficacité.
Although the Commission states that we are one of the main financial supporters in this region, that is, we accomodate large financial funds, from the point of view of effectiveness those funds are not appropriately used.
Dans la mesure où la commission du développement estime que des moyens financiers importants doivent être mobilisés pour réaliser les investissements nécessaires dans les pays concernés, elle salue la création d'un fonds européen pour l'eau.
Given that the Committee on Development and Cooperation believes that significant financial resources need to be devoted to achieving the necessary investment in the countries concerned, it welcomes the establishment of a European Water Fund.