Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“moyens financiers destinés” in English

19 examples
En Suède, on a diminué les moyens financiers destinés aux opérations de chaulage des lacs visant à augmenter le pH.
In Sweden the subsidies towards the liming of lakes in order to raise the pH level have been reduced.
Monsieur le Président, la Commission a reçu une demande de moyens financiers destinés à des mesures contre le tourisme sexuel dont des enfants sont les victimes.
Mr President, the Commission has received an application for funds for measures to be taken against child sex tourism.
Je ne suis pas non plus d'accord avec le contenu du point 2, qui préconise l'affectation par l'UE de moyens financiers destinés à la recherche à des objectifs militaires.
I also disagree with paragraph 2, where it is stated that European research and technology policy should begin to be used for military purposes.
Nous avons également mobilisé plus de moyens financiers, destinés en particulier à la société civile, grâce à l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.
We also have more funds mobilised, in particular for civil society, through the European Instrument for Democracy and Human Rights.
La proposition originale de la Commission s'est également révélée techniquement impossible et les moyens financiers destinés à son développement ont été partiellement gaspillés.
The original Commission proposal has also turned out to be technically impossible and the financial resources destined for its development have been partly wasted.
À mes yeux, tous les moyens financiers destinés à l'action extérieure devraient êtres intégrés dans le budget communautaire, en particulier le Fonds européen de développement et le mécanisme ATHENA.
I think that all the funding for external activities should be included in the EU budget. This relates both to the European Development Fund and the Athena mechanism.
J'espère que le Parlement est également conscient du fait que, pour que toutes ces réformes puissent être mises en oeuvre, il faudra disposer de moyens financiers destinés aux investissements qui s'imposent dans ce domaine.
I hope Parliament also realises that if these changes are to be carried out, financial resources must be made available for the additional investments required in this area.
Ce n'est que ce matin que le Parlement européen a sévèrement condamné la Turquie et Chypre concernant les violations des droits de l'homme et du droit des peuples et a décidé le blocage des moyens financiers destinés à la Turquie.
Only this morning the European Parliament strongly condemned Turkey for its violations of human rights and international law and decided to freeze the financial commitments for Turkey.
Nous nous sommes efforcés avec les États membres, dans le cadre de cette consultation, d'évaluer les pertes potentielles en termes d'emploi et les besoins en moyens financiers destinés à atténuer les conséquences socio-économiques.
We have attempted, in consultation with the Member States, to assess the potential job losses and the need for financial resources to alleviate the socio-economic impacts.
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie met également en exergue la nécessité d'accroître les moyens financiers destinés aux petites et moyennes entreprises, mais ici aussi, il ne s'agit que d'une goutte d'eau dans l'océan.
The Committee on Industry, Research and Energy indicates the need for more funding for small and medium-sized enterprises, but this, too, is a drop in the ocean.
Nous devons veiller, avec toute la fermeté voulue, à ce que les moyens financiers destinés au Timor oriental y soient effectivement utilisés pour les objectifs convenus; en clair: peut-on parler de coopération au développement et d'aide humanitaire?
We must resolve to ensure that funds for East Timor in the EU budget are used for the purposes they were intended, whether it be development cooperation or humanitarian aid.
Il conviendra, en premier lieu, d'accroître sensiblement les moyens financiers destinés à la politique agricole commune en faveur d'une reconversion vers une agriculture biologique afin de la rendre plus attrayante pour les agriculteurs traditionnels.
To begin with, this must involve a massive increase in the use of resources under the common agricultural policy for conversion to organic farming, so that it becomes attractive to conventional farmers.
Il est fort probable que l'ensemble des moyens financiers destinés à cette réglementation horizontale seront prioritairement affectés aux produits agricoles et alimentaires élaborés dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne (produits laitiers, produits carnés, ...).
It is highly probable that of the financial resources to be used for this horizontal regulation, the majority will be used for agricultural and food products that are produced in all the Member States of the European Union, such as milk products and meat products.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu parce que je pense qu'un manque de moyens financiers destinés aux mesures de démantèlement retardera le processus d'assistance financière fournie aux trois États membres concernés, à savoir la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie.
in writing. - (RO) I voted for Mr Marinescu's report because, in my view, a lack of funding for decommissioning measures will delay the process of providing financial assistance to the three Member States in question: Lithuania, Slovakia and Bulgaria.
Par ailleurs, rappelons que cet effort pourra rester lettre morte si ne sont pas prévus de moyens financiers destinés à la reconversion d'équipements et d'engins de pêche, et si ne sont pas appliqués les mécanismes adéquats de surveillance, à l'échelon de l'Union comme à l'échelon des États membres.
On the other hand it is important to remember that this might all prove to be in vain unless financial resources are provided for conversion of fishing equipment and methods and unless appropriate tallying methods are used either at Union level or at the level of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.