News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens doivent être” in English
19 examplesLa question est de savoir quels moyens doivent être utilisés.
The question is what means should be used.
Ces moyens doivent être consacrés à la couverture des dégâts causés par le trafic.
Those funds must be used on a dedicated basis to compensate for the damage caused by transport.
Cela ne veut pas dire que ces moyens doivent être financiers. Nous devons également examiner d'autres politiques.
That is not to say that the means have to be financial, but we must also look at other policies.
Ensuite, on l'a dit, tous les moyens doivent être mis en ?uvre pour sortir de l'engrenage meurtrier au Proche-Orient.
Next, as has already been said, we need to use all available means to escape the spiral of violence in the Middle East.
Tous les moyens doivent être mis en œuvre pour lutter contre les filières mafieuses et le tourisme de la transplantation.
All measures must be implemented to combat mafia-style networks and transplantation tourism.
Nous soutenons vos objectifs, mais nous estimons que la responsabilité et les moyens doivent être confiés aux États membres plutôt qu'à la Commission.
As regards your objectives, we are right behind you, but we do believe that it is the Member States rather than the Commission to whom responsibility and resources should be given.
Le cas échéant, les moyens doivent être substantiellement élevés si, par exemple, la Lituanie ne s'en sort pas d'elle-même en ce qui concerne Ignalina.
In the event, for example, of Lithuania being unable to deal with Ignalina on its own, there must be a substantial increase in funding.
Tous les moyens doivent être mis en uvre pour déterminer le statut de l'ESB dans les divers pays dont, notamment, la mise au point et l'utilisation méthodique de tests de dépistage rapide.
All possible resources must be used in order to assess the BSE situation in the various countries, particularly including the development and systematic use of fast screening tests.
Sur la politique de recherche, tous les moyens doivent être mis en uvre : recherche sur la maladie, mode de transmission, moyens de prévention, mise au point de test sur les animaux vivants, etc.
With regard to research policy, all means must be harnessed: research into the disease, methods of transmission, means of prevention, the updating of tests on living animals, etc.
Si le Parlement considère que les moyens doivent être fixés à 1,08% du produit national brut, le Conseil estime quant à lui que le chiffre doit osciller entre 1,03% et 1,05% du produit intérieur brut.
Whereas Parliament considers that resources should be set at 1.08% of gross national product, the Council considers, in contrast, that the figure should be between 1.03% and 1.05% of gross domestic product.
Je pense également que des moyens doivent être libérés en vue de permettre à la société civile, dans les pays partenaires, de participer à des projets communs et également d'encourager la mobilité des citoyens de ces pays, ce qui passe par un assouplissement du régime des visas.
I also think that resources must be allocated with a view to involving civil society in the partner countries in common projects and to supporting the mobility of citizens in these countries, which includes easing visa requirements.
Face à la multiplicité des acteurs humanitaires sur le terrain et en l'absence de capacité étatique, tous les moyens doivent être mis en œuvre afin de renforcer la coordination de l'aide sous l'égide des Nations unies, et afin de délivrer l'aide de manière cohérente et efficace.
Faced with the countless humanitarian actors on the ground and in the absence of state capacity, every possible resource must be employed to improve the coordination of aid under the auspices of the United Nations, and to deliver aid consistently and effectively.
Des moyens doivent être mis à disposition à cette fin dans ces pays, des gens doivent être formés, etc. Notamment le président de l' actuel Conseil des transports aura lui aussi un énorme travail à accomplir dans son pays au cours de la période à venir, même s' il n' est plus président.
These countries must make the necessary resources available, people must be trained and so on. In particular, the President of the current Transport Council has a great deal of work to do in his own country in the near future, even though he will not be the President any more.
Des moyens doivent être utilisés de façon plus uniforme dans les affaires juridiques et intérieures, dans la politique extérieure et de sécurité, ainsi que dans la politique commerciale et la politique de coopération au développement, afin de pouvoir assurer aux citoyens un environnement sûr.
The methods used in legal and home affairs policy as well as foreign and security policy, in the same way as with commercial and development co-operation policy, must be made more uniform so that our citizens may be assured of a secure environment in these respects also.
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la stratégie de Lisbonne nous fait clairement comprendre que la qualité de l'enseignement, de la recherche et de l'innovation est une condition nécessaire à la réussite économique et que des moyens doivent être investis pour améliorer cette qualité.
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy leaves us in no doubt that the quality of education, research and innovation is a pre-condition for economic success and that support must be given to improving this quality.
Expressions with “moyens doivent être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
