News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moyens dilatoires” in English
8 examplesMoyens dilatoires, désinformation et, très souvent, déclarations mensongères ont été employés.
There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
C'est pourquoi les moyens dilatoires utilisés pour retarder les enquêtes ou en limiter la portée reposent sur un calcul entièrement faux.
That is why stalling tactics used to delay inquiries or limit their scope are based on a complete misjudgement.
Nous pouvons donc espérer éviter des situations où un organisme de réglementation protectionniste bloquerait un rachat par des moyens dilatoires.
Thus, we can hope to avoid situations where a protectionist regulator can block a takeover by delaying tactics.
Peut-être y-a-t-il eu recours à certains moyens dilatoires auparavant mais le Conseil s'est engagé à la finaliser lors de sa réunion du mois de décembre.
Perhaps they may have been some dilatoriness earlier but the Council is committed to finalize it at the December meeting.
D’un autre côté, je comprends tout à fait les inquiétudes face à d’éventuelles tentatives pour faire traîner l’ensemble du processus ou le recours à des moyens dilatoires.
On the other hand, I very much understand the concern that the whole process is being dragged out or delaying tactics are being applied.
Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires.
For us, however, it is clear: there is no question of slowing down the enlargement process by introducing new requirements or a variety of delaying tactics.
Plusieurs États membres usent de moyens dilatoires pour gagner le soutien temporaire des autres États, comme les pays candidats à l’adhésion, qui peuvent également plaider en faveur de l’affaiblissement de la réglementation nécessaire.
A number of Member States are engaging in delaying tactics to gain the temporary support of the others in a while, such as the accession countries, which also may well be advocates of weakening necessary regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
