Elles ouvrent également la voie à la construction de moyens de transport moins gourmands en énergie.
The possibility also opens up of building transport equipment that will use less energy.
Premièrement, une réduction générale du trafic aérien par l’encouragement de l’utilisation d’autres moyens de transport, moins polluants, comme le transport ferroviaire.
First, a general reduction in air travel through encouragement of the use of other, less polluting means of transport, such as rail transport.
On obtiendrait ainsi une amélioration de la ventilation par mode de transport utilisé, ce qui favoriserait les moyens de transport moins polluants, ainsi que le développement du réseau transeuropéen et du transport intermodal de marchandises.
Thus, the break-down by form of transport used would improve, favouring less polluting transport means, as well as the development of the trans-European network and intermodal freight transport.
La raison serait, en partie, d’éviter que la demande légitime de sécurité - raison pour laquelle les droits de la Charte des passagers sont conçus pour le secteur aérien et aussi, à l’avenir, pour les chemins de fer - rende ces moyens de transport moins compétitifs que les autoroutes.
The reason would be, in part, to prevent the legitimate call for safety – which has resulted in the Charter of Passengers’ Rights being drawn up for the airline sector and also in future for the railways – from making such carriers less competitive in comparison with the motorways.