L'essor des moyens de paiement électroniques pose de nombreux problèmes.
There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
Et ceux qui utilise les moyens de paiement électroniques remarqueront peu les avantages de l'euro.
And those who use electronic methods of payment will hardly notice the euro.
J'ai aussi adressé, sur ce sujet, une lettre à la Commission, avant le débat sur les moyens de paiement électroniques.
I also wrote a letter to the Commission on this matter prior to the issue of electronic payments coming up for discussion.
Il a également été question d' une diminution du coût des cartes de crédit et des autres moyens de paiement électroniques.
Lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned.
Tout d'abord, ce rapport va tout à fait dans le sens de la politique de la Commission en matière de moyens de paiement, en ce y compris les moyens de paiement électroniques.
Firstly, the report agrees with the Commission's policy in respect of new payment methods, including electronic methods.
Le sujet principal de la directive est la façon dont nous pourrons surveiller les émetteurs de moyens de paiement électroniques, et garantir à tous les égards leur solvabilité et leur solidité financière.
This directive deals mainly with how the issuers of electronic money are to be supervised and how we can ensure that they are fully viable and liquid.
Rien que le développement des moyens de paiement électroniques modifie déjà la notion d'argent. Nous devons faire face aux défis qui en découlent, qu'ils soient de nature fiscale, juridique, économique ou même politique.
Progress in electronic payment systems affects the very idea of money, and we shall have to face up to the consequent fiscal, legal, economic and even political challenges.
Troisièmement, la Commission considère que les principaux objectifs doivent être l'augmentation de la confiance et du degré d'acceptation du consommateur envers les moyens de paiement électroniques, ainsi que la promotion du marché unique et le développement du commerce électronique dans cette zone.
Thirdly, the Commission believes that the main objectives should be to increase confidence and consumer acceptance as regards electronic means of payment as well as to promote the single market and encourage electronic commerce in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.