Or, il est extrêmement important que, dans le domaine qui nous préoccupe, tous les médias soient concernés. Donc pas seulement les moyens audiovisuels, l’Internet, mais aussi la presse écrite.
It is extremely important, in the field concerning us, for all media to be involved, in other words not just audiovisual media and the Internet, but also the written press.
Cette situation de quasi-monopole sur l'information et son financement lui permet de dominer, de diriger, d'orienter la majeure partie des moyens audiovisuels de presse et d'édition, mais aussi leur contenu, à son seul profit.
This virtual monopoly on information and its financing allows him to dominate, control and direct not only the majority of the audiovisual press and publishing media, but also their content, to his sole advantage.
Nous nous réjouissons que le gouvernement Erdogan ait à présent fait des propositions de législation visant à renforcer la liberté d'expression et à autoriser l'utilisation du kurde dans les moyens audiovisuels et les campagnes électorales.
We are glad that the Erdogan government has now tabled legislative proposals to strengthen freedom of speech and to permit the use of Kurdish in audiovisual resources and election campaigns.
Ce document expose également quatre initiatives actuellement en préparation pour lutter contre le trafic de femmes et de filles en vue de leur exploitation sexuelle et contre un tourisme abusant des enfants par des moyens audiovisuels, et notamment par le réseau Internet.
That document also describes four initiatives currently being prepared and which concern the movement of women and girls for sex exploitation purposes, and sex tourism with child victims by means of the provision of audiovisual services, in particular via the Internet.