Confiance dans les moyens électroniques de paiement
Confidence in electronic means of payment
Confiance dans les moyens électroniques de paiement (suite)
Confidence in electronic means of payment (continuation)
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur la confiance dans les moyens électroniques de paiement.
We are now taking the continuation of the debate on confidence in electronic means of payment.
Nous devons clarifier une chose, à savoir que l’accès au système SWIFT ne signifie pas que des transactions ordinaires, comme les dépôts ou les retraits d’argent, les chèques, les moyens électroniques de paiement, etc., font l’objet d’exploration de données.
One thing we need to clarify is that access to the SWIFT system does not mean that ordinary transactions, such as the depositing and withdrawal of cash, cheques, electronic means of payment etc., are subject to data mining.
Faute de barrières contre les fraudes, ou si le consommateur n'est pas convaincu de l'existence de dispositions claires et équitables pour le protéger en cas de perte ou de vol, il est certain que le développement et l'utilisation des moyens électroniques de paiement auront à en souffrir.
If there are no safeguards against fraud, or if consumers do not believe that clear and fair provisions exist to protect them in the case of loss or theft, this will certainly prove an impediment to the development and use of electronic payment.