Il faut encourager davantage les familles d’agriculteurs à créer des petites et moyennes entreprises sur leurs propriétés.
More encouragement should be given to farming families to develop small and medium-sized enterprises on their holdings.
Ces activités font partie du crime organisé en Europe et impliquent des sociétés fictives qui extorquent de l'argent à des personnes et à des petites et moyennes entreprises sur l'internet.
This is a part of organised crime in Europe which involves bogus companies taking money from people and from small and medium-sized businesses over the Internet.
Je voudrais vous renvoyer tout particulièrement aux résolutions du Conseil sur la promotion des petites et moyennes entreprises, sur l’amélioration de la procédure législative et sur la politique énergétique.
I would refer you in particular to the Council resolutions on the promotion of small and medium-sized businesses, on improving the lawmaking process and on energy policy.
Monsieur le Président, lorsque l'on connaît l'ampleur du chômage dans l'Union et l'importance des petites et moyennes entreprises sur le marché du travail, on perçoit aisément le grand intérêt du programme ELISE.
Mr President, given the high rate of unemployment in the European Union and the importance of small and medium-sized undertakings for the labour market, it is easy to predict the great interest which will be shown in the ELISE Programme.
La transparence et la prévisibilité pourraient être améliorées et son incidence sur les petites et moyennes entreprises, sur l'emploi et sur la durabilité des entreprises pourrait également faire l'objet d'un débat.
Transparency and predictability could be improved and its impact on small and medium-sized businesses, employment and the sustainability of businesses could also be discussed.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens du sud de l'Italie et, dans notre région, l'économie est basée sur les petites et moyennes entreprises, sur les industries du textile, de la confection et de la chaussure, et sur l'agriculture.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I come from the south of Italy and in our region, the economy is based on small and medium-sized enterprises, on the textile, clothing and footwear manufacturing industries, and on agriculture.
Voilà pourquoi je souhaitais à nouveau remercier votre rapporteur et vous remercier de l'approbation de ce compromis dynamique en faveur de cette simplification et, en particulier, des petites et moyennes entreprises sur l'ensemble du territoire européen.
That is why I should like once again to thank your rapporteur and to thank you for approving this dynamic compromise in favour of this simplification and, in particular, in favour of small and medium-sized enterprises throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.