Les petites et moyennes entreprises représentent 99 % de la structure de l'industrie européenne.
Small and medium-sized enterprises account for 99% of the entire structure of European industry.
Les petites et moyennes entreprises représentent aujourd'hui, en Europe, plus de 60 % des emplois.
Small and medium-sized enterprises at present account for more than 60 per cent of EU jobs.
Les petites et moyennes entreprises représentent plus de 100 millions d'emplois et sont un facteur essentiel de croissance économique.
Small and medium-sized enterprises provide more than 100 million jobs and are a key factor in economic growth.
Les petites et moyennes entreprises représentent 99 % de toutes les entreprises de l'UE et donnent un emploi à 100 millions de personnes dans l'Union.
Small and medium-sized enterprises comprise 99% of all EU enterprises, and are responsible for 100 million jobs in the Union.
Je ne voudrais pas me perdre en considérations sur le fait que les petites et moyennes entreprises représentent l'épine dorsale économique de notre société en Europe.
I would like to present briefly the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, and I do not want to devote myself to long explanations about why small and medium-sized enterprises are the economic backbone of European society.
La première est que les petites et moyennes entreprises représentent quasiment 90 % du secteur des services et, ce faisant, jouent un rôle crucial dans cette proposition.
The first one is that small and medium enterprises represent nearly 90% of the services sector. They are crucial to this proposal.
Les petites et moyennes entreprises représentent un pourcentage de plus en plus élevé du tissu d'entreprises européen, en particulier dans les zones européennes les moins développées.
SMEs represent an ever growing percentage of Europe's fabric of production, particularly in less developed European regions.
L'idée précise qui sous-tend la position de la présidence grecque sur ce dossier est que les petites et moyennes entreprises représentent un important secteur d'activité de l'économie européenne dans son ensemble.
The thinking behind the Greek Presidency's stand on this issue is precisely that: that small and medium-sized enterprises are an important body of activity to the European economy as a whole.
Les petites et moyennes entreprises représentent 90% de l’industrie européenne et elles requièrent une attention particulière en ce qui concerne leur accès aux moyens de financement et au transfert de la recherche.
Small and medium-sized businesses make up 90% of European industry and they require special attention in terms of their access to funding and transfer of research.
Les petites et moyennes entreprises représentent 99 % de toutes les entreprises européennes et génèrent la part du lion de la valeur ajoutée de l'économie réelle; par ailleurs, elles créent deux tiers des emplois dans le secteur privé.
In fact, small and medium-sized enterprises account for 99% of all European enterprises and generate most of the value-added of the real economy and create two-thirds of the jobs in the private sector.
Les petites et moyennes entreprises représentent plus de 90% de l'ensemble des entreprises. Elles sont réputées pour leur innovation, leur dynamisme, leur flexibilité et le rôle important qu'elles jouent en résistant aux pressions de la concurrence et en créant de nouveaux emplois.
Small and medium-sized enterprises account for more than 90% of all enterprises; they are known for their innovation, dynamism and flexibility and their important role in withstanding competitive pressure as well as creating new jobs.
Nous savons tous que les petites et moyennes entreprises représentent plus de 65 % de l'emploi total dans l'UE et qu'il est donc juste qu'à l'heure de chercher des moyens de renforcer notre économie, nous consentions plus d'efforts pour aider les PME à surmonter les difficultés initiales.
We all know that small and medium-sized enterprises account for more than 65 % of our employment, and it is right therefore that in finding ways of strengthening our economy most effort is put into helping them over the initial difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.