J'ai parlé avec une série de petites et moyennes entreprises qui opèrent simultanément dans différents États membres.
I have spoken to a series of small and medium-sized enterprises operating simultaneously in different Member States.
Ce secteur connaît une situation différente, surtout pour les petites et moyennes entreprises qui opèrent en son sein.
The situation is different for the primary sector, particularly where small and medium-sized businesses are concerned.
L’autoassistance est une menace extrêmement grave pour les petites et moyennes entreprises qui opèrent à l’intérieur de nos ports.
Self-handling is a very serious threat to the small and medium-sized enterprises operating within our ports.
La Présidence hongroise attache une importance particulière à l'amélioration de la compétitivité de l'Union européenne et au soutien aux petites et moyennes entreprises qui opèrent dans l'Union européenne.
The Hungarian Presidency attaches particular importance to improving the EU's competitiveness and to supporting small- and medium-sized enterprises operating in the EU.
Pour atteindre ce dernier objectif, le règlement devrait également garantir la protection des concessionnaires et promouvoir les petites et moyennes entreprises qui opèrent dans le secteur automobile en Europe.
In order to achieve this last goal, it will also have to provide protection for dealers and encourage the small and medium-sized businesses operating in the European automotive sector.