Finalement, les petites et moyennes entreprises, qui n'ont pas une infrastructure colossale, sont aussi visées par cet accord.
After all, it would also hit small and medium-sized enterprises, which do not have huge internal organizations.
Or, ces coûts peuvent être particulièrement préjudiciables pour les petites et moyennes entreprises, qui n'ont pas les moyens financiers suffisants pour pouvoir remplacer leurs véhicules.
These costs might be particularly detrimental to small and medium-sized enterprises, which do not have sufficient financial means available to allow them to replace their fleets.
Je pense en particulier aux petites et moyennes entreprises qui n'ont pas, aujourd'hui, les moyens dont disposent les grandes entreprises pour identifier et décrocher des contrats à l'étranger, s'ils ne sont pas publiés.
I am thinking, in particular, of small and medium-sized enterprises which do not currently have the resources that large enterprises have for identifying and winning contracts abroad if they are not published.
La réduction de la quantité des informations à fournir sur les statistiques concernant les échanges de biens est importante justement pour les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas les ressources pour établir des statistiques complexes et les maintenir.
By reducing the amount of data that has to be provided on statistics on trade, we are making an important difference to those SMEs which do not have the resources to produce and maintain complicated sets of statistics.
Une vie professionnelle avec de nouvelles exigences, fragmentée en différents types de salariés, les indépendants et les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas les mêmes capacités que les grandes entreprises pour imposer des conditions de travail et de sécurité adéquates.
A working life with new demands, fragmented into many different kinds of contract, self-employment, and small and medium-sized enterprises which lack the capability of large enterprises to impose proper working and safety conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.