Après tout, ce sont ces petites et moyennes entreprises qui forment l'épine dorsale de la compétitivité européenne.
After all, these small and medium-sized enterprises form the backbone of European competitiveness.
À cette fin, nous devons concentrer notre attention sur les petites et moyennes entreprises, qui forment le pilier du développement économique.
To that end we must focus most of our attention on small and medium-sized businesses, for they are the pillar of economic development.
Nous nous réjouissons de la part prise par un partenariat public-privé institutionnalisé dans l'élargissement de l'accès aux petites et moyennes entreprises qui forment le socle de notre économie.
We welcome the part played by an institutionalised public-private partnership in facilitating access for the small and medium-sized enterprises that form the basis of our economy.
Cela signifie une gestion rigoureuse des risques, sans porter atteinte inutilement aux nombreuses petites et moyennes entreprises qui forment l'industrie chimique, qui comporte ses risques mais qui est également synonyme d'emplois, de bénéfices et de sécurité pour nos citoyens.
That means rigorous management of risk, without damaging unnecessarily the many small- and medium-sized firms that make up the chemical industry which has its risks but also brings jobs, benefits and safety for our citizens.