Ce sont principalement les petites et moyennes entreprises qui créent de l'emploi.
It is in small and medium-sized enterprises in particular that jobs are created.
Ce sont cependant les petites et moyennes entreprises qui créent en fait la majorité des emplois.
At the same time, it is small and medium-sized enterprises that create jobs, in fact, the majority of jobs.
Les petites et moyennes entreprises, qui créent le plus d'emplois en Europe, ont des problèmes d'exportation particuliers.
Small and medium-sized enterprises create the most jobs in Europe but experience particular problems exporting.
Les petites et moyennes entreprises qui créent des emplois en dehors des grands centres commerciaux européens devraient également être aidées.
Small and medium-sized enterprises which create jobs outside the major European commercial centres should also be helped.
Ce sont toutefois les petites et moyennes entreprises qui créent la plupart des nouveaux emplois et qui maintiennent la plupart des emplois déjà existants.
It is the small and medium-sized businesses that create most new jobs and protect existing ones.
Le fait que nous entendions tous ensemble soutenir les petites et moyennes entreprises, qui créent le plus grand nombre d'emplois dans le processus économique européen est un résultat exceptionnel dont témoigne ce budget.
One outstanding achievement to come out of this budget is that we are prepared to join forces to support small and medium-sized enterprises, which create the most jobs, thereby benefiting Europe' s economy.
Nous n'ignorons pas que dans les moments difficiles - et nous en souffrons actuellement -, les grandes entreprises ont tendance à supprimer des emplois et ce sont précisément les petites et moyennes entreprises qui créent le plus d'emplois et contribuent vraiment à la reprise économique.
It is actually the SMEs that create more employment and stimulate economic recovery. I would emphasise once again that such recovery must take place within a strict framework and budgetary balance.