Les petites et moyennes entreprises n'ont évidemment pas été oubliées.
Obviously, small and medium-sized enterprises have not been forgotten.
En effet, les petites et moyennes entreprises n'ont pas les moyens de mener des procédures juridiques coûteuses.
After all, small- and medium-sized companies do not have the means to pay for expensive legal procedures.
De nombreuses petites et moyennes entreprises n'ont pas la capacité ou l'expérience d'effectuer leur recrutement transfrontalier.
Many small and medium-sized enterprises do not have the capacity or experience to carry out their cross-border recruitment.
Mais il faut signaler que les incidences des propositions du Livre blanc sur la compétitivité, le commerce international, l' emploi et les petites et moyennes entreprises n' ont pas été suffisamment analysées et que des études supplémentaires s' imposent.
The consequences of the White Paper's proposals for competitiveness, international trade, employment and medium-sized businesses had not previously been sufficiently examined, and further studies are still required.
Tous les autres éléments touchant à l'introduction de l'euro sont aussi importants, et en tant que Parlement européen, nous devons malheureusement constater que les citoyens ainsi que les petites et moyennes entreprises n'ont pas été suffisamment préparés et informés.
However, all the other practical things involved in introducing the euro are also important, and it is therefore our duty as a European Parliament to express our regret that neither our citizens nor our small and medium-sized businesses have been given adequate preparation or information.