C’est là que les petites et moyennes entreprises doivent avoir accès aux marchés.
This is where small and medium-sized enterprises need access to markets.
Les petites et moyennes entreprises doivent avoir la possibilité de collaborer sur une base volontaire.
Voluntary co-operation between small and medium sized companies must be possible.
Les petites et moyennes entreprises doivent avoir la possibilité d'entrer en concurrence à armes égales.
Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.
Enfin, je crois que les fabricants, en particulier les petites et moyennes entreprises, doivent avoir suffisamment de temps pour s’adapter aux nouvelles dispositions prévues par le règlement.
Finally, I believe that manufacturers, particularly small and mediumsized businesses, must be given sufficient time to adapt to the new provisions laid down in the Regulation.
C'est pourquoi nous insistons pour que cette priorité soit incluse dans le nouveau programme-cadre de recherche et développement et nous pensons que les petites et moyennes entreprises doivent avoir leur place dans ce programme.
That is why we insist that this priority must be included in the new framework for research and technology, and we believe that SMEs will have their own part to play in that programme.