Il existe 23 millions de petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne et elles emploient plus de 100 millions de personnes.
There are 23 million small and medium enterprises in the European Union, and they employ over 100 million people.
La révision de la directive prospectus permettra donc de développer la compétitivité des petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne.
The review of the Prospectus Directive will therefore help boost the competitiveness of small and medium-sized businesses in the European Union.
D'un point de vue général, j'entrevois des possibilités substantielles pour utiliser ces programmes en vue d'encourager les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne.
Overall, I see substantial opportunities for making use of these programmes to promote small and medium-sized enterprises within the European Union.
Bien entendu, la mise en œuvre de ces mesures doit maintenant aboutir à des résultats tangibles pour tous les directeurs de petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne qui souffrent des conséquences de la crise et pour tous ceux et celles qui veulent en créer de nouvelles.
Of course, now the application of these measures needs to bring real results to all those in the European Union at present who have small and medium-sized enterprises which are suffering the consequences of the crisis and to all those who want to set up new small and medium-sized enterprises.
Premièrement, nous avons fait tout notre possible pour élaborer un texte qui est équilibré et qui favorise les consommateurs de l'Union, mais qui ne génère pas non plus d'effets néfastes pour les professionnels, en particulier les activités des petites et moyennes entreprises dans l'Union.
Firstly, we endeavoured to draft a text which would be balanced and which would work to the advantage of consumers throughout the Union, but also one which would not have an adverse effect on traders, and in particular on the operations of small and medium-sized enterprises in the Union.