Mon propre pays compte pas moins de 165 petites et moyennes entreprises actives dans le secteur de la biotechnologie.
In my own country we have 165 important small and medium-sized companies which are involved in biotechnology.
Permettez-moi de m'étendre à présent sur les petites et moyennes entreprises actives dans la transformation de la viande.
At this point I would like to make a particular point about SMEs in the meat processing business.
La crise économique mondiale touche à présent l'économie réelle et les millions de petites et moyennes entreprises actives partout en Europe.
The global economic crisis has now hit the real economy, the millions of small and medium-sized enterprises throughout Europe.
La création de ce statut vise avant tout à soulager les petites et moyennes entreprises actives à l'étranger de la lourdeur des réglementations actuelles.
The aim, above all, is to remove the current burdensome regulations for small and medium-sized enterprises operating internationally.
Notre objectif est d'instaurer une valeur ajoutée européenne et cela s'applique également aux milliers de petites et moyennes entreprises actives dans les différents secteurs.
What we are looking for is European added value and that also applies to the thousands of small and medium-sized enterprises working in the various sectors.
La suppression des barrières quantitatives devrait offrir des opportunités de croissance, même pour les petites et moyennes entreprises actives dans les régions européennes où s'est développé le secteur du textile.
Removing quantitative barriers should provide a chance of growth even for the small and medium-sized enterprises which operate in the textiles regions of Europe.
Je félicite la rapporteure qui, tout en définissant avec succès des règles garantissant la sécurité des enfants, s'est également préoccupée de la survie et de la stabilité des petites et moyennes entreprises actives dans ce secteur.
I must congratulate the rapporteur who, while successfully laying down rules to ensure children's safety, has taken into account the survival and stability of small and medium-sized enterprises in this sector.
Lorsque vous rencontrez des représentants de petites et moyennes entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables et du chauffage et si vous leur demandez quelles solutions ils encourageraient, ils vous répondent que les prix du pétrole devraient rester inchangés.
When you meet representatives of small and medium-sized enterprises dealing with renewables and heating and you ask them what they would support, they claim that oil prices should stay where they are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.