J' indique à votre Assemblée que si les douze pays candidats actuellement entraient dans l' Union maintenant, la moyenne communautaire du PIB chuterait de 18 points.
I should point out to the House that if the twelve candidate countries were to actually join the European Union right now, then the mean GDP for the Community would drop by 18 points.
À l'heure actuelle, le critère en fonction duquel sont choisies les régions éligibles à l'obtention d'aides fait référence au seuil de 75 pour cent de la moyenne communautaire du PIB par habitant.
The criterion for deciding which regions are eligible for receiving aid lays down the threshold of 75% of average Community per capita GDP.
Mais ce que je sais, c' est que si nous gardons, comme je le souhaite, parce qu' il est objectif, le critère du revenu par habitant, la moyenne communautaire du PIB va baisser en raison de l' élargissement.
What I do know, however, is that if we retain the criterion of per capita income - which I hope we do, since it is an objective criterion - then the average Community GDP is going to drop as a result of enlargement.