Les prix payés par les consommateurs sont en moyenne cinq fois plus élevés que ceux payés aux producteurs.
The prices paid by consumers are on average five times higher than those paid to producers.
les prix au consommateur sont en moyenne cinq fois supérieurs au prix payé au départ de l'exploitation; malgré la réduction de l'inflation, les prix au consommateur restent très élevés;
consumer prices are nearly five to ten times farm gate prices and, despite the reduction in inflation, consumer prices remain very high;
Étant donné que certaines grandes chaînes de distribution abusent de leur position dominante sur le marché, les prix payés par les consommateurs européens sont en moyenne cinq fois supérieurs à ceux pratiqués au départ de l'exploitation.
Due to abuses of their market dominance by large retail chains, the prices paid by European consumers are, on average, five times higher than farm gate prices.
En Europe, le prix payé par le consommateur final est en moyenne cinq fois supérieur au prix versé au producteur. Cette situation a un impact sur les ménages à faible revenu, pour lesquels les dépenses d'alimentation représentent le poste budgétaire le plus important.
In Europe, the price paid by the end consumer is approximately five times higher than the price paid to producers, a situation which has impacted on low-income households, in which food expenditure accounts for the largest slice of the family budget.