Celle-ci a pour objectif de surveiller la stabilité des prix à moyen terme et non du jour au lendemain.
The Bank' s task is to monitor price stability in the medium term, not overnight.
La directive porte uniquement sur les effets négatifs à court et à moyen terme et non sur les effets négatifs à long terme, faute de données scientifiques indiscutables.
The directive only deals with short- and medium-term adverse effects and not long-term adverse effects because of the lack of solid scientific data.
L’idée est de faciliter la planification financière à moyen terme et non de se cramponner au principe de l’annualité qui rendrait impossible une coopération au développement à long terme.
The task is to facilitate medium-term financial planning and not cling to the principle of annuality, which would make longer-term development cooperation impossible.
La préoccupation principale, en cette période de préadhésion, est la stabilité macro-économique à moyen terme, et non pas tant d'atteindre des objectifs particuliers en matière budgétaire.
The primary concern in the pre-accession period is medium-term macroeconomic stability, rather than achieving any particular target for the budget balance.