C'est là la contribution de la politique monétaire de la BCE au maintien du pouvoir d'achat à moyen terme ainsi qu'à la croissance et à l'emploi durables dans la zone euro.
This is the contribution of the ECB's monetary policy to preserving purchasing power over the medium term and supporting sustainable growth and employment in the euro area.
La Commission a également adopté une communication définissant les objectifs et les principes de la politique audiovisuelle communautaire à moyen terme, ainsi qu'une stratégie concernant ce que l'on nomme "l'ère des médias numériques".
The Commission also adopted a communication which defines the objectives and the principles of the Community medium-term audiovisual policy and which establishes a strategy for the so-called "digital" age.
Cette analyse est complétée par une présentation des perspectives des marchés agricoles à moyen terme ainsi que par des rapports publiés en juin par la direction générale de l'agriculture sur les secteurs du riz, des fruits à coque et du lait.
This analysis was also supplemented in the communication on the mid-term review by medium-term prognoses for agricultural markets and reports on the rice, nut and milk sectors, which were published by the Agriculture Directorate-General in June.
Ici, nous fixons des valeurs indicatives à court terme et à moyen terme ainsi qu'en ce qui concerne la date de l'adhésion, que chaque pays devrait avoir atteintes à un moment donné afin que l'adhésion prévue pour l'année 2007 puisse avoir lieu.
We are now setting benchmarks both in the short and medium terms, as well as those with reference to the date of accession, which each country should have reached by a specific point in time in order that accession, planned for 2007, can go ahead.
Comme mesure complémentaire, la Commission a préparé des dispositions d' application détaillées, destinées à être incluses dans les documents de programmation couvrant tant la situation ex ante que le contrôle du respect du principe d' additionnalité à moyen terme ainsi qu' au stade final.
As a further measure, the Commission has prepared detailed implementing provisions for inclusion in the programming documents covering both the situation ex ante and also the mid-term and final verification of additionality.