Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“moyen pour atteindre” in English

11 examples
Le président de la Commission a dit que les institutions européennes étaient un moyen pour atteindre une fin.
The President of the Commission said that the European institutions are a means to an end.
Inscrire ces droits dans le Traité, à l'échelle européenne, peut être un bon moyen pour atteindre cet objectif.
One way might be to also include these rights in the Treaty at European level.
Prendre comme mesure de taille le renvoi de la Commission tout entière n'est pas un moyen pour atteindre ces objectifs.
The grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
Par conséquent, nous percevons la libéralisation comme un moyen pour atteindre un objectif, et non comme une fin en soi.
We therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
Les données économiques sont positives, mais elles sont seulement un moyen pour atteindre un but, et non le but lui-même.
The economic indicators are positive, but they are only a means to an end and not an end in themselves.
À cet égard, toute cette affaire de droits collectifs est, pour nous, plus un moyen pour atteindre une fin qu’une fin en soi.
In that sense, this whole business of collective rights is for us more a means to an end than an end in itself.
Comme nous l'avons expliqué dans l'exposé des motifs, le meilleur moyen pour atteindre cet objectif réside dans le régime tarifaire.
As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
Mais l' élargissement n' est pas une fin en soi. C' est un moyen pour atteindre des fins de nature politique, économique, culturelle et de civilisation.
It is, however, not an end in itself, but a means towards political, economic, cultural and civilisational ends.
Nous l'avons dit aujourd'hui dans la discussion sur le Proche-Orient : un moyen pour atteindre un but, pour établir la paix, apporter la sécurité, garantir la stabilité sociale, construire une idée commune de la démocratie, et assurer la croissance et l'emploi.
We said this today in the debate on the Middle East: a means to an end which is to create peace, provide security, guarantee social stability, build up a democratic polity and safeguard growth and employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.