Une bonne observation sera donc un moyen essentiel pour s’assurer que les élections se dérouleront de façon libre et impartiale.
Good observation of the elections is going to be a vital part of ensuring that they are free and fair.
La lutte contre le blanchiment de capitaux est certainement un moyen essentiel pour lutter contre la criminalité internationale.
Combating money laundering is certainly an important means of combating international crime.
Il est clair, dans ce cadre, que la révision de la directive sur les comités d'entreprise est un moyen essentiel pour retrouver les voies de cette crédibilité.
The revision of the Directive on European Works Councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.
En enquêtant et en amenant ces individus devant les tribunaux, la Cour fournit un moyen essentiel pour faire valoir le respect des lois humanitaires internationales et des droits de l'homme.
By investigating and bringing to justice such individuals, the Court provides an essential means of promoting respect for international humanitarian law and human rights.
L' ouverture à d' autres cultures, la connaissance des traditions de nos voisins européens sont un moyen essentiel pour combattre l' intolérance et le racisme qui prennent racine dans la peur de l' inconnu.
Opening up to other cultures and finding out about the traditions of our European neighbours are essential ways of combating intolerance and racism engendered by fear of the unknown.
La convention de l’OCDE relative à la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers est un moyen essentiel pour supprimer les liens entre la corruption dans nos propres pays et la corruption dans le monde en développement.
The OECD’s Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials is an important means of addressing the connections between corruption on our own countries and corruption in the developing world.
Nous serions stupides, si nous agissions de la sorte, car l'OLAF constitue non seulement un moyen essentiel pour intensifier la collaboration entre les États membres en matière de lutte contre la fraude, mais également un instrument d'enquête objectif et efficace sur le plan interne.
It would be foolish of us to do anything of the kind, for OLAF is an important body, not only in intensifying cooperation between Member States on combating fraud; it is, of course, also a sound and objective instrument by which to investigate internal matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.