Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“moyen de pression politique” in English

12 examples
La proclamation d'un État palestinien par Arafat semblait plus un moyen de pression politique qu'un projet réaliste.
Mr Arafat's announced intention to declare a Palestinian state looked more like a means of political pressure than a realistic plan.
Nous savons tous que la Russie n'a pas l'intention d'arrêter de se servir de l'énergie comme d'un moyen de pression politique.
We all know that Russia has no intention of stopping using energy as a tool for exerting political pressure.
Je trouve alarmant que nous permettions que l'énergie soit utilisée comme moyen de pression politique sur les pays de transit et de destination.
I find it alarming that we are allowing energy to be used as a means of exerting political pressure on countries of transit and destination.
La seule difficulté, c'est que les négociations sur l'acquis communautaire, les négociations d'adhésion, ne nous fournissent qu'un moyen de pression politique, et rien de plus.
The difficulty is simply that the negotiations on the acquis communautaire, i.e. the accession negotiations, give us only a political means of exerting pressure and nothing more.
Dès lors, mon amendement oral consiste à insérer ce qui suit après le terme "démocratie": "et refuse les menaces militaires en tant que moyen de pression politique sur ses voisins."
Therefore, my oral amendment is to insert the following after the word 'democracy': 'and refuses military threats as a means of political pressure on its neighbours'.
- Monsieur le Président, la Pologne est particulièrement sensible aux politiques qui utilisent l’approvisionnement d’un pays en gaz naturel et pétrole brut comme moyen de pression politique.
– Mr President, Poland is particularly susceptible to policies that exploit supplies of natural gas and crude oil to the country as a means of exerting political pressure.
Le gaz étant devenu un moyen de pression politique, une des priorités de la politique européenne de voisinage doit être de participer à un dialogue sur l'énergie avec les pays tiers et de prendre part à l'organisation des réseaux énergétiques transeuropéens.
Gas has become a means of exerting political pressure, so one of the priorities for European neighbourhood policy has to be to participate in a dialogue on energy with third countries, and become involved in the organisation of trans-European energy networks.
En ce qui concerne l’énergie, ainsi qu’il a été dit il y a un moment, nous devons non seulement tenter d’établir une relation durable entre le fournisseur et le client, mais également empêcher la Russie d’utiliser le gaz comme moyen de pression politique à l’avenir.
With regard to energy, as was said a moment ago, we must pursue not only a sustainable relationship between supplier and customer, but also prevent Russia from using gas as a political lever in future.
C'est la seule façon pour l'Union d'apparaître en position de force dans les négociations avec la Russie et d'éviter ainsi que les ressources énergétiques ne se transforment en un moyen de pression politique. C'est la seule façon pour elle de se poser en partenaire égal de la Russie.
This is the only way in which the European Union could achieve a strong position in the negotiations with Russia, avoiding the energy resources being transformed into a political pressure factor and could transform the EU into an equal partner of Russia.
L’approvisionnement de la Russie a récemment été limité en raison des conditions climatiques en Sibérie, du manque de sécurité des pipelines au nord du pays et de l’envie incontrôlable d’utiliser l’énergie comme moyen de pression politique sur ses voisins aux aspirations occidentales.
Russia’s supplies have recently become restricted because of climatic conditions in Siberia, the lack of security for pipelines in the north of the country and the uncontrollable urge to use energy as a means of exerting political pressure on the country’s western-oriented neighbours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.