Ces contacts sont évidemment un moyen de faire passer de façon pratique un certain nombre de messages qui nous sont chers.
These contacts are obviously a means of getting across various messages on matters about which we feel very strongly.
Transférer cette protection aux brevets est le meilleur moyen de faire passer l'industrie des logiciels aux mains des avocats au lieu de celles des personnes créatives qui ont mené au boom technologique.
Changing this to patenting is a recipe for handing the software industry over to lawyers instead of the creative people who have led the boom in technology.
(EN) Monsieur le Président, Churchill a dit un jour que le meilleur moyen de faire passer une tâche pour difficile, c'est de la remettre à plus tard. Je crois que c'est une manière de décrire le débat sur l'énergie que nous avons aujourd'hui en Europe.
Mr President, Churchill once said that the best way to make a task seem difficult is to postpone it, and I think that is one way of describing the energy debate we are having in Europe today.