Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“moyen de faire face” in English

15 examples
Le meilleur moyen de faire face à ces problèmes est la coopération entre États membres et sous les auspices des Nations unies.
The most appropriate vehicle for dealing with such issues is through member state cooperation and under the auspices of the United Nations.
Le développement continu des infrastructures énergétiques est le seul moyen de faire face à une société en constante mutation.
Continuous development of the energy infrastructure is the only way to cope with an ever-changing society.
Enfin, le troisième point à soulever concerne le moyen de faire face aux nouvelles menaces (terrorisme, prolifération des armes, États en situation d'échec...).
Lastly, the third point that must be made is how to deal with the new threats, which are terrorism, the proliferation of weapons and failed states ...
L’accord dégagé est un emplâtre sur les futures relations commerciales avec la Chine, et l’industrie européenne doit trouver un moyen de faire face aux concurrents à bas prix.
The agreement reached is a sticking plaster on future trade relations with China and European industry must find a way to compete with low-cost competitors.
C'est le seul moyen de faire face de manière efficace, au niveau pénal, aux difficultés actuelles lors de la lutte contre la fraude et la corruption aux dépens du budget communautaire.
That is the only way of dealing effectively on the criminal law side with the current difficulties in fighting fraud and corruption that are such a drain on the Community budget.
Il existe donc un moyen de faire face à ce problème moyennant une volonté politique, et vous, les députés au Parlement européen, avez également de l'influence dans vos pays respectifs.
Thus there is a way of dealing with this if there is political will and you, the Members of the European Parliament, you also have a voice in your home country.
Cela doit être le meilleur moyen de faire face et de contribuer à la mondialisation et de contribuer à une économie mondiale forte, non seulement pour nous, mais également pour le reste du monde.
This must be the best way to face up to and contribute to globalisation and to help bring about a strong global economy, not just for ourselves but for the rest of the world too.
Le large soutien apporté par les États membres à l’approche de la Commission indique qu’un accord négocié était bien le meilleur moyen de faire face à l’afflux d’importations chinoises et ce pour diverses raisons.
The broad support given to the Commission’s approach by the Member States indicates that a negotiated agreement was certainly the best means of confronting the influx of Chinese imports, and this for various reasons.
C' est le seul moyen de faire face aux difficultés que connaissent ces régions, c' est la seule chance de ne pas décevoir l' immense attente de leurs populations, pointes avancées de l' Europe au cur des Caraïbes et de l' Océan Indien.
This is the only means of tackling the problems that these regions experience; it is the only opportunity to avoid disappointing the great expectations of their populations, the extreme points of Europe at the heart of the Caribbean and the Indian Ocean.
Les budgets de l'Union européenne et des États membres ne sont pas comparables car les tâches et les perspectives de chacun sont différentes. C'est aussi le moyen de faire face aux objectifs communs et aux problèmes rencontrés par les citoyens.
The EU budget and those of the Members States are not comparable since the tasks and perspectives of each one are different, as is their method of facing up to common challenges and problems affecting the citizens.
Nous ne pouvons accepter qu'une augmentation des transferts de technologies vers les pays en développement constitue un moyen de faire face aux fuites de carbone, et nous ne pouvons laisser les politiques visant à réduire les émissions de CO2 condamner l'industrie européenne.
We cannot allow increased technology transfer to developing countries to be a way of addressing carbon leakage, and we cannot let policies designed to reduce CO2 emissions condemn European industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.