Nous plaidons pour un compromis, qui prévoit le vote à l'unanimité pour ces intérêts, et là, je crois qu'il subsiste un moyen de faire évoluer les choses.
We are urging a compromise, with provision for unanimity where these interests are affected, but I believe there is some way to go before we can start to move forward.
Nous soutenons le rapport van der Waal car nous pensons que les principes et les réflexions qu'il contient sont justes, et que c'est le seul moyen de faire évoluer le secteur des voies navigables intérieures.
We support Mr van der Waal's report because we believe that his principles are right, that his views are right and that that is the only way the inland waterways sector can go forward.
Je lui ai dit que, dans le cadre de mon travail de rapporteur des relations UE-Chine à long terme, je devais trouver un moyen de faire évoluer la situation, le dialogue sur les droits de l'homme, auquel a fait référence Mme Malone, étant un passage obligé.
I totally reject the points you are making.' I said to him that my job as rapporteur on EU-China relations in the long term was to try to find some way of moving forward, and part of that was the dialogue on human rights referred to by Mrs Malone.