Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“moyen d'un dialogue” in English

8 examples
Je crois fermement que la seule façon d'améliorer la situation à Cuba est au moyen d'un dialogue égalitaire, ce à quoi les fonctionnaires cubains sont disposés.
I firmly believe that the only way to improve the situation in Cuba is through a dialogue of equals, which Cuban officials are ready for.
Je pense que les préoccupations de mes collègues à ce sujet sont justifiées et je suis sûr que la Commission fera valoir ces objectifs, au moyen d’un dialogue étroit avec le Parlement.
I believe my fellow Members’ concerns on this matter are justified and I trust that, through close dialogue with Parliament, the Commission will press for these objectives.
La décision d'étourdir ou non un animal avant l'abattage ne doit pas être prise ici, mais au niveau national, au moyen d'un dialogue et d'une concertation francs avec les communautés religieuses.
The decision about whether or not an animal should be stunned before slaughter is not something that should be decided here but at Member State level, through open dialogue and consultation with religious communities.
En ce qui nous concerne, nous devons faire clairement comprendre que l'équilibre d'intérêts entre ces groupes ne pourra être atteint qu'au moyen d'un dialogue interethnique en profondeur et non grâce à l'armée.
For our part, we must make it perfectly clear that the balancing of interests between these groups can only be achieved by means of a thorough interethnic dialogue and not through the military.
Il y a eu plusieurs signes encourageants ces derniers mois - qui ont déjà été mentionnés par mes collègues au sein de cette Assemblée - qui nous poussent effectivement à évaluer si des progrès peuvent être réalisés au moyen d'un dialogue avec le pays.
There have been a number of encouraging signs over recent months - these have already been mentioned by my fellow Members in this House - which indeed give cause to look at whether progress can be made by means of dialogue with the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.