Un moyen d'améliorer l'efficacité énergétique consiste à doter les bâtiments d'une isolation thermique.
One way to achieve energy efficiency is to provide buildings with thermal insulation.
Il ne représente pas un moyen d'améliorer l'efficacité de la PAC mais un simple mécanisme de redistribution des dépenses.
It is not a means of improving the efficiency of the CAP, but simply a mechanism for redistributing the burden of spending.
À la demande de l’Union africaine, les Nations unies ont mis au point un plan détaillé présentant le meilleur moyen d’améliorer l’efficacité de la mission de l’UA sur le terrain.
At the request of the African Union, the United Nations has prepared a comprehensive plan on how best to enhance the effectiveness of the AU mission on the ground.
Le Conseil va naturellement réexaminer cette proposition à la lumière de l'important rapport de M. Schwaiger et de sa commission, qui met en exergue certains domaines où il y aurait moyen d'améliorer l'efficacité.
The Council will of course look again at the proposal in the light of the important report from Mr Schwaiger and his committee which highlights some areas where effectiveness could be increased.
Enfin, il importe aussi de soutenir le développement des pouvoirs locaux, des ONG et de créer un système de gestion centrale de l'aide provenant du budget de l'Union européenne, parce que c'est le seul moyen d'améliorer l'efficacité et de limiter les contraintes administratives et la corruption.
Finally, it is also important to support the development of local governments, NGOs and to establish a central management system for aid from the European Union's budget, as this is the only way of improving effectiveness and limiting red tape and corruption.