La lutte militaire et policière est-elle le seul moyen d'éradiquer le terrorisme ?
Is a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
Comme je l'ai dit, le seul moyen d'éradiquer la pauvreté est de permettre la croissance dans le monde en développement.
As I have said, the only way to eradicate poverty is to allow growth in the developing world.
Le seul moyen d’éradiquer la pauvreté et le chômage est d’exploiter pleinement la capacité de production de notre industrie et de notre agriculture.
The only way to eradicate poverty and unemployment is to exploit the productive capacity of our industry and agriculture to the full.
En ce qui concerne le paragraphe 1, point a), qui invite le Conseil à s'opposer au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot, j'ai un avis différent.
As regards paragraph 1(a) calling on the Council to oppose the use of fumigation as a means of eradicating the poppy, I take a different view.
Le meilleur moyen d'éradiquer le terrorisme est de restaurer la démocratie, plutôt que de fermer les yeux sur un régime militaire qui porte atteinte à la démocratie, veut garder le pouvoir et refuse de le rendre à un gouvernement civil.
The best way to eradicate terrorism is to restore democracy, rather than turning a blind eye to a military regime that is abusing democracy, wants to retain power and does not want to return it to a civilian administration.
Enfin, estime-t-il lui aussi que la politique britannique de confinement, d'abattage et de quarantaine demeure le meilleur moyen d'éradiquer la maladie, non seulement au Royaume-Uni mais également dans toutes les régions de l'Union où l'épidémie pourrait se déclarer ?
Finally, would he say that he agrees that the UK's policy of containment, slaughter and quarantine is still the best way of eliminating this disease, not just in Britain but wherever else it may spread in Europe?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.