Il ne peut pas être un moyen alternatif de réformer l’Union européenne.
It cannot be an alternative means of reforming the European Union.
Je vous le demande, monsieur le commissaire, parce que certains transporteurs de fruits et légumes espagnols utilisent déjà le transport aérien comme moyen alternatif.
My reason for asking this, Commissioner, is that some Spanish fruit-andvegetable hauliers were already using air transport as an alternative to road transport.
C'est pourquoi le groupe Verts/Alliance libre européenne défend toujours le chemin de fer comme moyen alternatif - aujourd'hui négligé - car il gaspille moins de ressources, il est plus propre et plus respectueux du milieu naturel.
For all of these reasons the Group of the Greens/European Free Alliance always defends the railway as an alternative means of transport - currently underexploited - which wastes fewer resources, and is cleaner and more respectful of the natural environment.
Quelles mesures le Conseil ou la Commission ont-ils prises pour calculer les coûts d'indemnisation ou entamer des pourparlers avec les pays plaignants en vue d'essayer de trouver un moyen alternatif de soutenir le marché pour les petits producteurs de bananes?
What steps has the Council or Commission made to calculate the cost of compensation or to initiate talks with complaining countries to seek to find an alternative means of maintaining the market for small banana producers?