Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“mouvements séparatistes” in English

17 examples
La base des mouvements séparatistes s’en trouve donc renforcée.
This is how the breeding ground for those secession movements grows.
Pendant que Chypre lutte pour sa réunification, nous soutenons des mouvements séparatistes.
Cyprus is striving for reunification at the same time as we are supporting separatist movements.
En outre, cette méthode électorale renforcera les mouvements séparatistes, ce qui n'est certainement pas ce que nous souhaitons pour l'Europe contemporaine.
In addition, this voting method will strengthen separatist movements, which is surely not what we wish for contemporary Europe.
Et ces dernières années, il y a évidemment eu le soutien apporté par la Russie aux trois mouvements séparatistes en Ossétie du Sud, en Abkhazie et en Adjarie.
In recent years, of course, there has been Russia’s support for the three separatist movements in South Ossetia, Abkhazia and Ajaria.
S’ensuivirent une période d’agitation civile, des mouvements séparatistes et l’ère Chevardnadze, qui vient de se terminer - sans effusion de sang, heureusement.
This was followed by civil unrest, the separatist movements and the Shevardnadze era, which has now come to an end – thankfully without bloodshed.
Les mouvements séparatistes, tels que celui du Biafra, ont été écrasés par une puissance militaire extrêmement supérieure il y a longtemps, et cela a contribué à la militarisation du pays.
Separatist movements, such as that in Biafra, were quashed with enormously superior military strength a long time ago, and that has contributed to the country's militarisation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant qu'Européens, nous devons être très prudents lorsque nous discutons de mouvements séparatistes semblables à ceux dont il est question.
Mr President, Commissioner, we must be very careful as Europeans about taking issue with separatist movements of the kind being discussed here.
Très rapidement, des mouvements séparatistes en Ossétie du Sud et en Abkhazie ont réussi, par le biais de conflits armés, à soustraire de larges zones du pays au contrôle du gouvernement central.
Very quickly, separatist movements in South Ossetia and Abkhazia have managed, by dint of armed conflict, to wrest important parts of the country from central government control.
Malheureusement, l’absence du gouvernement indonésien face aux mouvements séparatistes et aux représentants de la société civile nous a empêchés d’avancer sur la voie d’une résolution pacifique du conflit.
Unfortunately, the Indonesian Government’s failure to face the separatist movements and civil society representatives prevented us from making any progress in achieving a peaceful resolution to the conflict.
Autrement, il menacera continuellement de s'effondrer, et les mouvements séparatistes, les mouvements des groupes insulaires individuels et les mouvements religieux et culturels qui sont opposés menaceront l'unité du pays.
Otherwise, it will continually be under the threat of collapse, and separatist movements, movements in individual island groups, religious and cultural movements that oppose each other will threaten the unity of the country.
Les deux régions où l'armée indonésienne tente d'anéantir des mouvements séparatistes, Aceh, dans le nord de Sumatra et la Papouasie occidentale, sont les dernières provinces à avoir été adjointes à l'empire colonial néerlandais.
The two areas in which the Indonesian army is now trying to destroy separatist movements, Aceh on Northern Sumatra and West Papua, were the last to be added to the Dutch colonial empire.
Cessons alors les aides directes à ces provinces, sans base juridique parfois, comme ce fut le cas dans cet hémicycle à propos du Montenegro, il y a peu de temps, aides directes qui servent surtout à alimenter les mouvements séparatistes.
Let us therefore put an end to direct aid to these provinces - occasionally without a legal basis, as we saw in this Chamber not so long ago in the case of Montenegro - direct aid that serves primarily to fuel the separatist movements.
Des mouvements séparatistes dans des régions telles que le Cachemire, le Nagorny-Karabakh, la Transnistrie, la Crimée, le nord de Chypre et d'autres ont immédiatement déclaré que ces régions ont tout autant droit à l'indépendance que le Kosovo.
Separatist movements in regions such as Kashmir, Nagorno-Karabah, Transnistria, Crimea, Northern Cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as Kosovo.
Nous craignons néanmoins que, en raison du traitement différent réservé aux États de cette région, des mouvements séparatistes et différentes classes de citoyens n'émergent dans la région des Balkans occidentaux, ce qui pourrait clairement créer des problèmes.
What worries us is that, as a result of the different treatment of the states in this area, there will be separatist movements and different classes of citizens in the area of the Western Balkans will be created, which could certainly lead to problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.