Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“mouvements rebelles” in English

19 examples
Ces personnes ont organisé un des mouvements rebelles les plus cruels des temps modernes.
They organised one of the most cruel rebel movements of modern times.
C'est cette justice arbitraire qui attise les mouvements rebelles dans de nombreux États indiens.
It is this arbitrary justice which is fuelling the rebel movements in many Indian states.
Qu'en est-il de tous ces gens que nous rencontrons aujourd'hui et qui représentent les mouvements rebelles d'Afrique du Nord?
What about many of those people we are having meetings with today from rebel movements in North Africa?
Les deux grands mouvements rebelles hutus de l' armée, qui sont majoritairement responsables de cette violence, ne participaient pas aux négociations.
The two main Hutu rebel movements in the army, which are responsible for the best part of the violence, were not involved in the negotiations.
L'Ouganda qui, sous le couvert d' une lutte contre des mouvements rebelles, tient sous sa coupe des secteurs importants du Congo, allant jusqu'à Kisangani.
Uganda, which under the guise of combating rebel movements extended its influence to significant parts of Congo, up to and including Kisangani.
Nous nous joignons au reste de l'Union européenne pour appeler les mouvements rebelles eux-mêmes à mettre fin aux tueries et au banditisme qui souillent leur cause.
We join with the rest of the European Union in calling upon the rebel movements themselves to declare an end to the killings and banditry that sully their cause.
La tentative de coup d'État, début février, par des mouvements rebelles armés et les évènements qui ont suivi, me renforcent encore davantage dans cette conviction.
The attempted coup at the beginning of February by armed rebel movements and ensuing events have served to reinforce this conviction.
Il a réuni à Goma, pas seulement le CNDP - parce que le CNDP est venu, reparti, revenu, reparti -, mais l'ensemble des mouvements rebelles et le gouvernement de la RDC.
In Goma, he brought together not only the CNDP - because the CNDP came, went, came back and went again - but all of the rebel movements and the DRC government.
L' un des grands problèmes est que les mines sont non seulement posées par les armées régulières, mais également par des mouvements terroristes ou des mouvements rebelles.
One of the major problems is that not only regular armies lay the mines, but that terrorist and rebel movements also use them.
Le parti communiste au pouvoir n'a plus rien de commun avec les mouvements rebelles d'ouvriers et de paysans qui autrefois luttaient contre l'exploitation et le non-droit.
The governing Communist Party no longer has anything to do with rebellious movements of workers and farmers who fought against exploitation and lawlessness in years gone by.
Au niveau politique, nous devons maintenir une pression diplomatique maximale sur les autorités soudanaises et les mouvements rebelles afin que la paix puisse revenir au Darfour.
On the political front, we will have to maintain maximum diplomatic pressure on the Sudanese authorities and the rebel movements alike to reach peace in Darfur.
Le fait que tant les troupes gouvernementales que les troupes armées des mouvements rebelles se vengent invariablement sur la population civile est un scandale qui n' a que trop duré.
The fact that both the armed government troops and armed rebel movements repeatedly take revenge upon the civilian population is a scandal which has lasted for too long.
Un accord avait été conclu concernant les mouvements rebelles qui utilisaient l'argent issu de la vente de diamants pour financer une guerre illégale destinée à renverser les autorités nationales légitimement élues.
Agreement was reached concerning rebel movements which were using money gained from the sale of diamonds to fund illegal warfare intended to overthrow lawfully elected national authorities.
La Commission et les États membres ont donc apporté un soutien politique et financier aux négociations qui ont conduit à l’accord de cessez-le-feu d’avril 2004 entre le gouvernement soudanais et les mouvements rebelles.
The Commission and the Member States therefore provided political and financial support for the negotiations that led to the ceasefire agreement of April 2004 between the Sudanese Government and the rebel movements.
Il faudrait également encourager le Soudan, le Tchad et la République centrafricaine à respecter les engagements qu'ils ont pris, à savoir de ne pas soutenir les mouvements rebelles qui opèrent depuis leurs territoires contre l'un des autres pays.
Sudan, Chad and the Central African Republic should also be encouraged to respect the commitments they made in terms of not supporting the rebel movements operating from their territories against any of the other countries.
Sur le plan politique, la situation s'est compliquée en raison des scissions et des alliances au sein des mouvements rebelles non signataires ainsi que par le refus du gouvernement d'envisager le rétablissement de l'accord de paix actuellement dans l'impasse.
Politically, the situation is complicated by splits and regrouping among the non-signatory rebel movements as well as the Government's refusal to consider reopening the deadlocked Peace Agreement.
Dans la région frontalière qui sépare ces pays, appelée le "Bec du perroquet", ils sont pris au piège par les combats opposant les troupes guinéennes, des mouvements rebelles fantomatiques et la bande d' assassins qui agit sous le nom du Front révolutionnaire uni.
In the border area between these countries, called the 'Parrot' s Beak' , they are caught like rats in a trap in fighting between Guinean troops, shadowy rebel movements and the gang of murderers known as the United Revolutionary Front.
Lorsque les conclusions des Nations unies seront publiées, la réponse de l'UE et des Nations unies devrait être de considérer la possibilité d'un gel des actifs financiers des mouvements rebelles, des dirigeants des cartels et des forces étrangères qui ne se retirent pas.
When the final United Nations findings are published, the EU and the UN should respond by considering freezing financial assets of rebel movements and of the leaders of criminal cartels and foreign powers that do not withdraw.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.