Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“mouvements d'opposition” in English

17 examples
L'ensemble des mouvements d'opposition demande que nous introduisions des sanctions économiques.
All the opposition is asking for economic sanctions to be applied.
Quelles aides faut-il accorder aux mouvements d'opposition démocratiques iraniens pour les renforcer?
What aid should be given to Iranian democratic opposition movements to strengthen them?
Nos deux visiteurs sont des dirigeants de premier plan des mouvements d'opposition démocratiques au Belarus.
Our two visitors are prominent leaders in the democratic opposition movement in Belarus.
En alliant nos forces à celles de mouvements d'opposition dans ces pays, nous avons contribué à apporter des changements majeurs.
By joining forces with opposition movements in those countries, we have managed to help bring about major changes.
Les mouvements d'opposition aux parcelles d'expérimentation de Monsanto prennent de l'ampleur dans des villes comme Raalte et Gemert-Bakel aux Pays-Bas.
Resistance to the Monsanto experimental fields is growing in places like Raalte and Gemert-Bakel in the Netherlands,.
Dans les semaines et mois à venir, l’Europe devra faire preuve d’une solidarité cohérente avec les mouvements d’opposition qui orientent leurs efforts vers la démocratisation par l’intérieur.
In the coming weeks and months, Europe will need to manifest consistent solidarity with the opposition movements that focus their efforts on democratisation from the inside.
L’Histoire en témoigne sans conteste: les mouvements d’opposition de l’ancien bloc socialiste n’auraient pu atteindre leurs objectifs sans la stimulation des démocraties européennes occidentales.
History is an unequivocal witness: the opposition movements of the former Socialist block could not have reached their goals without the stimulation of the Western European democracies.
N'est-il pas temps que le Conseil, sous sa Présidence actuelle, respecte son obligation de faire appliquer la loi et supprime les mouvements d'opposition de cette liste noire une bonne fois pour toutes?
Is it not time for the Council, under the current presidency, to live up to its obligation of respect for the rule of law and to remove opposition movements from the black list once and for all?
Nous demandons à nos institutions d’accorder une plus grande attention encore aux mouvements d’opposition en Iran, qui dénoncent les méthodes auxquelles ce régime violent et répressif a recours contre son propre peuple.
We call on our institutions to pay even greater attention to the opposition movements in Iran, which are denouncing the methods that this violent, repressive regime uses even against its own people.
Lorsqu'on examine l'origine des mouvements d'opposition, il apparaît clairement qu'au-delà des groupes, cette opposition provient avant tout des pays qui profitent des règles en vigueur pour protéger leur industrie chocolatière.
If one looks at where the opposition is coming from, it is also clear that it crosses the Group divide and comes mainly from those countries which are already using current rules to protect their chocolate industries.
L'insurrection hongroise de 1956 est unique en son genre, car aucun des autres mouvements d'opposition n'impliquaient une bataille armée contre l'armée soviétique, et c'est le seul pays à s'être retiré du Pacte de Varsovie et à avoir déclaré sa neutralité.
The Hungarian Revolution of 1956 is unique, however, for none of the other opposition movements involved armed battle against the Soviet army, and in no other instance did a country withdraw from the Warsaw Pact and declare its neutrality.
Je me félicite de la création de cette initiative paneuropéenne dont la fonction principale consiste à promouvoir la liberté et la démocratie au-delà des frontières de l'Union européenne et à soutenir les mouvements d'opposition présents dans les pays dépourvus de liberté.
I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom and democracy beyond the European Union's borders and to support the opposition in countries that are not free.
(EN) Madame la Présidente, le régime castriste est le dernier de l'hémisphère occidental où il n'y a pas le moindre semblant de démocratie: les mouvements d'opposition sont interdits; les dissidents sont emprisonnés; les voyages à l'étranger sont interdits à tous les citoyens.
Madam President, Castro's Cuba is the last polity in the western hemisphere in which there is no pretence of democracy: opposition movements are banned; dissidents are imprisoned; citizens are denied the right to travel abroad.
Elles doivent plutôt amorcer immédiatement un dialogue avec les mouvements d'opposition ainsi qu'avec la société civile; libérer sur le champ les prisonniers politiques, les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme, et enfin, mettre tout de suite fin à l'état d'urgence.
Instead, they must initiate an immediate dialogue with the opposition movements and civil society; release political prisoners, journalists and human rights defenders at once; and end the state of emergency immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.